Который час на моих серебряных?
Общество изобилия.
Играй, мой баян.
«Играй, мой баян» – название постоянной телепередачи (с 16 янв. 1974 г.).
Одна из них белая, белая, / Была как попытка несмелая.
Другая же алая, алая, / Была как мечта небывалая.
С 1925 г. в отдельных изданиях романса в качестве автора музыки вместо Аркадия Яковлевича указывался Самуил Яковлевич Покрасс.
В буднях великих строек / (...) / Здравствуй, страна героев,
Страна мечтателей, страна ученых!
«Страной героев» Россия названа в «Итальянских сказках» М. Горького (сказка XIV, 1912 г.). В неоконченном стихотворении А. Пушкина «Восстань, о Греция, восстань» (1829) «страной героев и богов» названа Греция.
Нам нет преград ни в море, ни на суше,
Нам не страшны ни льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века.
Труд наш есть дело чести, / Есть дело доблести и подвиг славы.
Песенное переложение слов Сталина (=> С-229).
Мы – беззаветные герои все,
И вся-то наша жизнь есть борьба!
Датировка Дм. Покрасса: «1920» – не согласуется со строкой «Сумеем кровь пролить за СССР» (СССР образован в дек. 1922 г.). Окончательный вариант текста сильно отличался от исходного: по свидетельству композитора, Д’Актиль «не узнал своих слов» (А. Сохор, «Русская советская песня», 1959).
«Жизнь наша есть борьба» – строка из трагедии Еврипида «Просительницы» (V в. до н.э.).
С нами Ворошилов, / Первый красный офицер.
Понятие «красный офицер» появилось в 1918 г.: 24 нояб. 1918 г. было объявлено «Днем красного офицера».
Предчувствие гражданской войны.
«Предчувствие гражданской войны» – песня группы «ДДТ» (1987), слова и муз. Ю. Шевчука.
Массированное возмездие. // Massive retaliation.
