Читать Слуга двух господ Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Но как случилось, что сквозная ранаДо самой поясницы — не смертельна?Я видел сам, как он лежал простертый,Весь обагренный собственною кровью.Холодный труп был найден на рассвете…Ужели это сообщенье ложно?Возможно, что произошла ошибка…Я тотчас же уехал из Турина,Боясь, что на меня, его врага,Падет в убийстве этом подозренье,И не успел проверить сообщенья…Но раз он жив, то лучше возвратитьсяВ Турин к моей любимой Беатриче…Бедняжка, верно, очень исстрадалась…

Труффальдино.

Другой хозяин вздумал появиться!

Флориндо.

Так, решено! Я возвращусь в Турин!

(Заметив Труффальдино)

Ага, ты здесь?

Труффальдино.

Ага, я здесь, синьор!

Флориндо.

Поедешь ты со мной?

Труффальдино.

Куда?

Флориндо.

В Турин.

Труффальдино.

Когда?

Флориндо.

Немедленно.

Труффальдино.

Как? Без обеда?

Флориндо.

Мы можем пообедать. Ну, согласен?

Труффальдино.

Обедать я всегда готов.

Флориндо.

А ехать?

Труффальдино.

К концу обеда я решу, синьор.

Флориндо.

Ты был на почте?

Труффальдино.

Да.

Флориндо.

Нашел ли письма?

Труффальдино.

Нашел.

Флориндо.

Так где ж они?

Труффальдино.

Сейчас отыщем.

(В сторону.)

Вот чорт! Смешал я письма двух хозяев…И как на грех, читать не умею!

Флориндо.

Ну, что ты возишься? Давай же письма!

Труффальдино.

Сию минуту!

(В сторону.)

Ну, опять попал…

(К Флориндо.)

Такое, видите ли, вышло дело:Как вам сказать… не все тут письма ваши…Я встретил здесь знакомого слугу…В Бергамо прежде вместе мы служили,И он, узнав, что я иду на почту,Просил взять письма для его синьора.Мне кажется, одно здесь для него,Другие ж вам, а что кому — не знаю…

Флориндо.

Ну, дай взгляну. Я отберу свои.

Труффальдино.

Пожалуйста. Уж очень мне хотелосьПриятелю по дружбе услужить.

Флориндо.

Что вижу я? Письмо для Беатриче?Она в Венеции? Сойду с ума!

Труффальдино.

А моего приятеля письмо?

Флориндо.

Скажи, кто твой приятель? Где он служит?

Труффальдино.

Его зовут Пасквале. Славный парень.

Флориндо.

А у кого он служит?

Труффальдино.

Вот не знаю…

Флориндо.

Но если он тебя просил взять письма,Так, значит, он хозяина назвал?

Труффальдино.

Ну да, конечно, да…

(В сторону.)

Совсем зарезал!

Флориндо.

Ну, как его хозяина зовут?

Труффальдино.

Забыл.

Флориндо,

Забыл?

Труффальдино.

Забыл, клянусь мадонной!Он на клочке бумажки записал…

Флориндо.

А где бумажка? Труффальдино.Там. На почте.

(В сторону.)

Ловко!

Флориндо(в сторону).

Ну, выпал день: ужасно не везет!

Труффальдино (в сторону).

Ну, кажется, запутался совсем…

Флориндо.

А где живет Пасквале твой, ты знаешь?

Труффальдино.

Синьор, как честный человек, не знаю.

Флориндо.

Но как же ты письмо ему отдашь?

Труффальдино.

На площади назначили мы встречу.

Флориндо (в сторону).

Перейти на страницу:

Слуга двух господ полностью

Поиск

Книга жанров

Похожие книги