Я говорю, ступай!Труффальдино.
Подача блюдаТакое дело, что не уступлюЯ никому того, что знаю… Да…(уходит).
Бригелла.
Я не пойму, не то мошенник он,Не то он просто дурачок…Беатриче.
Он плут!Его придется палкой проучить.Бригелла, как у вас насчет обеда?Бригелла.
Заказано пять блюд: две перемены.Придется подождать…Панталоне.
Зачем пять блюд?
Вы это бросьте. Дайте нам ризотто,Да пару блюд еще — и до свиданья.Со мной не нужно лишних церемоний…Беатриче.
Вы слышали? Итак, управьтесь сами.Бригелла.
Я слушаю, но все же закажите,Что больше вам по вкусу подойдет.Панталоне.
Вот рубленых биточков я бы съел,А то ведь у меня с зубами плохо.Беатриче (к Бригелле).
Так, значит, вы биточки нам дадите.Бригелла.
Я слушаю. Пожалуйте туда…(указывая на комнату направо).
Сейчас скажу, чтоб кушать подавали.Беатриче.
Пожалуйста, скажите Труффальдино,Чтоб шел прислуживать.Бригелла.
Сейчас скажу…(уходит),
Беатриче.
Прошу простить за качество обеда…Панталоне.
Да что вы, дорогой синьор Распони,Мне надо б самому вас пригласить,Но видите вы сами, как сложилось…Приятно мне у вас слегка развлечьсяОт пережитых мною треволнений.Меня еще сейчас трясет от страха.Не появись вы вовремя, меняУбил бы насмерть этот сумасшедший!Беатриче.
Я очень рад, что мог вам быть полезным.Панталоне.
Однако, здесь с подачею не медлят.Беатриче.
О, да, Бригелла очень расторопна.Труффальдино (неся суп).
Пожалуйте туда, я подаю.Беатриче.
Ступай вперед и там поставь.Труффальдино.
Синьоры…(разыгрывает церемонию).
Нет, вы пожалуйте вперед, прошу вас…Панталоне.
Забавен он, слуга ваш… Ну, пойдемте…(входит в комнату).
Беатриче.
Ты лучше знал бы меньше церемоний,А вел бы аккуратнее себя…(уходит вслед за Панталоне).
Труффальдино.
Смотри еще, какой чудак нашелся!..По одному им блюду подавай…И деньги тратятся, а вкуса нет…А, может, этот суп совсем негоден?Попробовать придется. У меня(вынимая из кармана ложку)
Оружие всегда с собой в кармане…(Пробует суп.)
Не плохо… Можно есть… Бывает хуже…(уходит направо).
Бригелла (войдя с блюдом).
Ну, где он там? Пора нести второе.Труффальдино(входя).
Я здесь. А что ты принесла нам?Бригелла.
Мясо.Сейчас другое блюдо принесу…(уходит).
Труффальдино.
Баранина иль нет? Вот в чем вопросПохоже на баранину как будто…(пробует).
Теленок. Нет, овечка. Да…(Идет направо. Флориндо, войдя из средней двери, сталкивается с ним.)
Флориндо.
Куда ты?Труффальдино(в сторону).
Беда! Пропал!Флориндо.
Куда идешь ты с блюдом?Труффальдино.
Я подаю на стол.Флориндо.
Кому?Труффальдино.
Да вам.Флориндо.
Но как же? Ведь меня еще здесь нет?Труффальдино.
Я вас в окно увидел!(В сторону.)
