Труффальдино.
Да потому, что очень я застенчив…Смеральдина.
А я скажу, что нужно быть из камня,Чтоб слушать ваши речи равнодушно…Труффальдино.
Так, значит, как же мне теперь понять вас?Смеральдина.
Понять, что…Труффальдино.
Ну, что «что»?Что «что», скажите?Смеральдина.
Синьор… я тоже несколько стыдлива…Труффальдино.
Таким стыдливым — только пожениться!Смеральдина.
Сказать no-совести, — вы по душе мне.Труффальдино.
А что, вы — девушка?Смеральдина.
Какой вопрос…Труффальдино.
Так, значит, нет?Смеральдина.
Нет — это значит — да!Труффальдино.
Тогда я в общем тоже не женатый!Смеральдина.
Раз пятьдесят могла б я замуж выйти,Но ни один мне не был по душе…Труффальдино.
Могу ли я рассчитывать на это?Смеральдина.
Сказать по правде, что-то в вас такое…Труффальдино.
А если кто захочет взять вас в жены,Куда ему за этим обратиться?Смеральдина.
Я — сирота. Придется обратитьсяК хозяину иль к дочери его.Труффальдино.
Ну, хорошо. А что они ответят?Смеральдина.
Ответят, что, мол, если я согласна…Труффальдино.
А вы что скажете?Смеральдина.
А я скажу,Что если, мол, они согласны…Труффальдино.
Ладно!Я понял: все формальности в порядке.На этот раз мы будем все согласны!Ну, дайте мне письмо! Сейчас дернусь.Смеральдина.
Возьмите.Труффальдино.
Знаете ль вы содержанье?Смеральдина.
Не знаю. Впрочем, очень интересно.Труффальдино.
А вдруг в письме окажется такое,За что по морде бьют? Вот это страшно!Смеральдина.
Не знаю. Вряд ли здесь есть про любовь…Труффальдино.
А неприятностей я не хочу!Я должен знать, про что ему там пишут…Без этого отдать я не смогу!Смеральдина.
Его ведь можно вскрыть, потом заклеить…Труффальдино.
Я сам все сделаю. Что до заклейкиЯ это дело знаю специально.Никто и ни за что не отличит!Смеральдина.
Тогда вскрывайте, сразу все узнаем.Труффальдино.
Читать умеете?Смеральдина.
Слегка, синьор…Зато ведь вы прекрасно?Труффальдино.
Я — слегка…Смеральдина.
Тогда посмотрим.Труффальдино.
Надо аккуратней(отрывает часть конверта).
Смеральдина.
Ах, что вы сделали!Труффальдино.
Не беспокойтесь!Я знаю удивительный секрет:Письмо становится как будто новым…Смеральдина.
Читайте!Труффальдино.
Лучше вы! Вы разберете…Смеральдина (смотрит).
Хозяйкин почерк страшно неразборчив…Труффальдино (разглядывает).
Я тоже ничего не разбираю.Смеральдина.
Зачем же мы вскрывали?Труффальдино.
Погодите…Давайте приналяжем. Начинаю…Я все же разбираю кое-что.Смеральдина.
Постойте, буквы разбираю…Труффальдино.
Хорошо.Начнем слегка: вот это буква «мэ»…Смеральдина.
Ай, что вы… Это — рэ?!Труффальдино.
Не все ль равно?Меж «мэ» и «рэ» почти что нет различья.Смеральдина.
