«Ро-ро… ро-я»…. Пожалуй, тут не «мэ»,Скорее, это «мо»… «Мо-ро… моя»…Труффальдино.
Но тут должно быть не «моя», а «мой»…Смеральдина.
Но тут ведь хвостик есть?Труффальдино.
Ну, значит, «мой»!Панталоне(выходит из гостиницы в сопровождении Беатриче; к Смеральдине).
Ты что здесь делаешь?Смеральдина.
Я ничего…За вами я пришла…Панталоне.
За мной? Зачем?Смеральдина.
От синьорины…Беатриче (к Труффальдино).
Что там у тебя?Труффальдино(испуганно).
Так, ничего, бумажка…Беатриче.
Дай сюда!Труффальдино (робко отдавая).
Пожалуйста.Беатриче.
Что? Как? Ко мне записка?!Ты, негодяй, все письма открываешь?!Труффальдино.
Синьор, я, право, ничего не знаю…Беатриче.
Извольте видеть, милый Панталоне,Вот мне письмо прислала синьорина,Она о Сильвио мне сообщает,А этот негодяй открыл письмо!Панталоне(к Смеральдине).
А ты с ним заодно?Смеральдина.
И знать не знаю!Беатриче.
Кто вскрыл письмо?Труффальдино.
Я не вскрывал, синьор…Смеральдина.
Я тоже не вскрывала!Панталоне.
Кто ж принес?Смеральдина(указывая на Труффальдино).
Они несли синьору своему.Труффальдино(указывая сначала на себя, а потом на Смеральдину).
«Они» письмо от «них» здесь получили…Смеральдина(в сторону).
Противнейший болтун!Какой нахальный!Панталоне.
Так это ты затеяла, мерзавка?Да я тебе всю морду изувечу!Смеральдина.
Попробуйте! Хочу я посмотреть,Как вы меня побьете! Удивляюсь!!!Панталоне.
Ты, что, с ума сошла?! Да я тебя…(подступает).
Смеральдина.
Ну да, поймайте… с вашим ревматизмом…(убегает).
Панталоне.
Ах, ты, подлюга! Я тебе задам!(Убегает за ней.)
Труффальдино(в сторону).
Хотел бы знать, как мне тут извернуться?Беатриче(прочитав записку).
Он ревностью ее совсем замучил…Придется ей помочь и все открыть…Труффальдино(в сторону).
Попробовать удрать…(потихоньку отходит).
Беатриче.
Куда идешь ты?Труффальдино(остановившись).
Я здесь…Беатриче.
Зачем мое письмо ты вскрыл?Труффальдино.
Синьор, не знаю…Это Смеральдина…Беатриче.
При чем тут Смеральдина! Это ты!По два письма вскрываешь в день, мерзавец!Ступай сюда!Труффальдино(дрожа).
Помилуйте, синьор…Беатриче.
Ступай сюда!Труффальдино(дрожа).
К чему это, синьор?Беатриче(схватив палку, колотит Труффальдино).
К чему? Да вот к чему, наглец! К чему?!Флориндо (появляясь в окне).
Что вижу? Моего слугу колотят?(Исчезает.)
Труффальдино.
Ой-ой! Синьор! Довольно, пощадите!!Беатриче.
Запомнишь, как вскрывать чужие письма!(Бросив палку, уходит.)
Труффальдино(после того как Беатриче ушла).
Да будь ты трижды проклят! Что за подлость!Бить палкою! Такого человека!Флориндо (подойдя незаметно к Труффальдино).
Ты, Труффальдино, что-то говоришь? 
