- Полагаю, у меня хватит сил справиться с этим, - ответила Алусейр. - Я держу его своей атакующей рукой.
- Атакующей рукой? - проворчал Вангердагаст. - Пора бы начать правильно использовать эту конечность.
- Как? – Огрызнулась Алусейр.
Она повернулась, чтобы поразить мага одним из её любимых оскорблений, часто встречающимся в кругах кавалеристов, но заметила, что тот улыбается ей. Это была одна из его старых, добрых, саркастических улыбок, говорящих о том, что, за исключением нескольких раздражительных моментов, которые Придворный Маг видел в Стальном Регенте, всё было хорошо, а значит и в Кормире скоро все придёт в норму, однако Алусейр никогда прежде не видела, чтобы старый маг выглядел таким мрачным, исхудалым и уставшим.
Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons “Forgotten Realms”. Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Спонсоры перевода: VyachyNOS, Валерий, Алексей Кузьмин, Сергей Андрианов, Shitsue, Tien
Переводчик: PyPPen
Русская обложка: nikola26
Вёрстка и форматирование: nikola26
Обо всех замеченных неточностях или ошибках просьба сообщать переводчику в ЛС через форум «Долина Теней». Если Вам понравился перевод, просто зарегистрируйтесь и скажите «спасибо» — этого будет достаточно. ;-)
