— Теория до тех пор хороша, пока не будет доказана ее невероятность.
— Ответьте мне на один вопрос, Хаген. Если Хильда стреляла в Шаннера стрелой из лука, кто тогда убил Хильду тем же методом?
-— Не знаю,— признался Хаген.— По-моему, это похоже на акт мести. Вы же знаете поговорку: око за око, зуб за зуб. Во всяком случае, это единственное объяснение тому, что было использовано такое же оружие, особое оружие. Я полагаю, что кто-нибудь с Гавайев выследил ее здесь.
— Я повторяю свой вопрос,— сказал Торг.— Кто?
— Вероятно, невеста Шаннера. Или его брат, если таковой существует.
— Невеста Шаннера шесть месяцев спустя вышла замуж за другого. Его брат теперь единственный наследник трех миллионов долларов. Я не могу никого из них представить одержимым жаждой мести.
Хаген с возбужденным видом посмотрел на капитана.
— Вы получили от меня большую помощь, Трог. Я пытался выполнить вашу работу,, но вы только качали головой. Верно, я еще не знаю ответа на ваш вопрос, но он находится в дневнике. Это докажет дневник Хильды.
— Не знаю, что докажет дневник Хильды,— сказал Трогл— Если бы мы не получили подтверждения из Гонолулу, то стали бы подозревать, что его написали вы сами.
— Вы ненавидите свою бывшую жену, не так ли? — вмешался прокурор.— Поэтому стараетесь связать ее с убийством Шаннера.
Хаген пожал плечами.
— Хорошо, как вам будет угодно. Я убил также и Брука. Его сахар был слишком измельчен.
— Сейчас не время для шуток,— строго заметил МакКракен.
Хаген скривился как от зубной боли.
— Мы хотим совершенно объективно рассмотреть это дело, Хаген,— приветливо сказал Трог.— Три года' назад на Гавайях был убит мужчина по имени Брук Шаннер. В официальном сообщении сказано, что его закололи. Вы утверждаете, что он был убит выстрелом из лука. Два дня назад убита стрелой женщина по имени Хильда Висарт. Сегодня перед нами лежит ее дневник, где написано, что она убила некоего Брука. Но в дневнике не указано точной даты, как вы знаете. Снова ваше предположение, что время совпадает.
— Некоторые вещи не требуют доказательства,— пробормотал Хаген.
— В нашей профессии требуют. Итак, о самом дневнике. Насколько я понимаю, Хильда была странным человеком. Вы мне говорили, что она была первоклассной лгуньей. Разве нельзя предположить, что она солгала и в своем дневнике? Она могла прочитать про убийство Шаннера, а затем приписать свою причастность к нему.
Хаген посмотрел на серьезное лицо капитана и попытался защититься от железной его логики. Впервые он начал сомневаться. Действительно, что он знал? Вернее, что он мог доказать?
— Я не верю этому, Трог,-— возразил он.
— По каким причинам она могла в течение целого года видеть сны наяву?
Трог слегка усмехнулся.
— А вам не приходило в голову, Хаген, что мы можем знать о вашей бывшей жене больше, чем вы?
Нет, такая мысль не приходила ему в голову,
— О чем вы говорите? — непонимающе спросил он. Мак-Кракен поднялся.
— Капитан, я считаю, что на сегодня достаточно. Уже слишком многое было сказано. Я считаю разговор законченным. Где-то ведь нужно иметь границу.
— Что вам известно? — упрямо спросил Хаген.
— Вы слышали, что сказал прокурор,— ответил Трог и тоже встал.
— Послушайте, если я это должен знать...
— Не должны,— объяснил Мак-Кракен.— И по той простой причине, что это вас не касается, как бы вы ни старались вмешаться в это дело. Я нахожу, что был к вам очень снисходителен, Хаген. Но я никак не могу оправдать вашего поступка — и ваших друзей репортеров — обнародовать вещи, которые я считаю важными и секретными.
Тут он кое-что вспомнил и забеспокоился.
— Извините, капитан, но я должен сейчас дать объяснения прессе. Через несколько минут я вернусь и мы продолжим беседу. Одни.
Он строго посмотрел на Хагена. Трог кивнул, подождал его ухода и начал говорить почти отеческим тоном:
Ну, где же теперь ваша широкая улыбка?
— Вы просто наблюдали, как смешно я себя вел, не правда ли? И все это время держали туза в руке.
— Я не привык халтурить. Поскольку вы об этом заговорили, Хаген, вы действительно делаетесь смешным, когда полагаете, что можете нас опередить. Вы многого добились самостоятельно, но когда сегодня явились сюда, то слишком задрали нос. Благодарите небо, что мы с вами мягко обошлись.
— Я не прошу ничего, кроме шанса.
— Ну, а мы его вам дали, я и прокурор. Он мог заставить вас попрыгать.
Трог подмигнул Хагену.
— К счастью, в этом году выборы.
Хаген посмотрел на него.
— Хорошо, Трог, мы друг друга поняли. Сегодня утром я явился сюда и выложил все карты на стол. Думал, что этим смогу вам помочь. Это моя ошибка.
— Погодите,— устало проговорил Трог.— -Вы явились сюда, желая добиться славы. И когда же вы выложили все карты на стол?
Он похлопал Хагена по плечу.
— Я могу испортить вам жизнь, друг мой, но не делаю этого, так как надеюсь, что вы будете действовать самостоятельно.
— А что, если я докажу свою правоту? Что, если Хильда действительно убила Шаннера стрелой и между этими двумя убийствами есть связь? Что, если...
Когда он внезапно умолк, Трог хитро посмотрел на него.
— Еще одна теория, Хаген?