Третьяк Тетерин проживет со своей женой долгую, счастливую жизнь. Супруги умрут в один день, оставив двенадцать взрослых детей. Он служил честно, она любила его.
<p>Словарь старинных слов и понятий</p>Агаряне – потомки Агари, наложницы праотца Авраама; чаще всего так именуют магометан, но порой в источниках под этим словом разумеются татары и – более широко – тюрки в целом.
Адамант – алмаз.
Алтын – три копейки или шесть денег.
Анчутка (нечистик) – создание из сонма нечистой силы, бес.
Архимарит – архимандрит.
Ащеул – пересмешник.
Байдана – кольчуга из крупных, расплющенных (в виде шайб) колец.
Баляба – ротозей.
Бармица – кольчужная сетка, прикрепленная к шлему и защищающая шею, уши, затылок.
Басалай – грубиян.
Баский – красивый.
Бахтерец (бехтерец) – кольчужный доспех, у которого на груди и спине, а иногда и боках было по нескольку вертикальных рядов уложенных внахлест мелких пластин из железа или меди, часто с серебряной или золотой насечкой.
Бей – тюркский титул военного вождя, главы племени, вассального правителя, а также крупного должностного лица. Бей стоял ниже хана.
Бердыш – боевой топор с широким лезвием в форме полумесяца, укрепленном на длинном древке.
Большой московский дворянин – высокий чин на царской службе, не дающий, однако, права заседать в Боярской думе.
Бортник – умелец добывать мед диких пчел.
Боярин – высший чин в аристократическом совете при государе московском – Боярской думе. Не является титулом, по наследству не передается. Может соединяться с иными чинами (конюший, воевода, наместник) в лице одного знатного человека.
Брань – бой.
Братчина – пир, в Древней Руси на самые пышные братчины за стол к своему князю сходились дружинники.
Варахиль-трава – ныне ее именуют «варахия», похожа на девясил.
Василевс – константинопольский (византийский) император, а в переносном значении слова – вообще государь, монарх.
Ватаман – атаман, глава группы вольных людей.
Вертеп – здесь: пещера.
Верхница – здесь: верхняя (надевавшаяся поверх исподнего) женская рубаха.
Весь – деревня.
Визгопряха – непоседливая девка.
Возгря – сопля.
Ворóтник – боец стражи, охранявшей городские ворота. Воротники – особая группа «служилых людей по прибору», т. е. незнатных, но имевших кое-какие права и льготы, вроде казаков или стрельцов.
Выя – шея.
Вящий – больший, более сильный.
Гак – специальный крюк на тяжелых пищалях, используется для стрельбы из-за стен, щитов, палисадов.
Гаковница – пищаль, прикрепляемая к вертикальной поверхности с помощью крюка – гака. Используется в оборонительных целях.
Голова воинский (или стрелецкий) – военачальник рангом ниже воеводы, но выше сотника.
Головник – убийца, душегуб.
Гость – богатый купец, входивший в привилегированную корпорацию «торговых людей», занимавшихся международной торговлей.
Гуляй-город – крепость из толстых деревянных щитов с бойницами, перевозившихся и устанавливавшихся в боевой обстановке на телегах. В России его использование отмечается в источниках с середины XVI столетия.
Гурмыжский земчуг – жемчуг, привезенный с Востока, из Ирана.
Деньга – половина копейки.
Деисусный чин – главный ряд икон в иконостасе православного храма. В центре деисусного чина, или деисуса, ставили иконы Спасителя, Богородицы и Иоанна Предтечи, далее по бокам от них состав икон менялся.
Десница – правая рука.
Домовина – гроб.
Думный дворянин – третий по значимости (после боярина и окольничего) чин в аристократическом совете при государе московском – Боярской думе. Не является титулом, по наследству не передается. Может соединяться с чином воеводы.
Духовная грамота – завещание.
Дьяк – крупный чиновник.
Ездец – всадник. Всадник, изображавшийся на монетах Московского царства, также именовался «ездец».
Ефимок – талер, большая серебряная европейская монета.
Ёрник – озорник, безобразник.
Живица, живичка – смолистая густая масса, выделяющаяся из разрезов на хвойных деревьях.
Жук (жуковина) – маленькая металлическая бляшка, похожая на короткий гвоздь с очень большой (иногда узорчатой) шляпкой. Такими украшали конскую упряжь и переплеты книг.
Засека – масса деревьев, поваленных так, чтобы врагу было трудно пройти через этот завал. Иногда к этому добавляли плетень, деревянный тын с бойницами для стрелков или нáдолбы – короткие тупые бревна, торчащие из земли и наклонённые в сторону противника.
Зарукавье – здесь: браслет, надеваемый поверх рукава.
Затылье – обратная сторона документа.
