— Боюсь звонить. Боюсь, что если не услышу гудков, то сбудутся мои опасения. Тогда я уже не смогу сказать „Хей, да все нормально, он просто отправился за покупками“. Нет, тогда я буду знать, что что-то действительно случилось…
Тейт поджал губы, опустив взгляд на распечатку, бездумно загибая край листа.
— Мы можем отложить это все, если ты…
— …нет, нет, — начала Вайолет, — я не к этому вовсе. Просто… просто у меня плохое предчувствие, вот и все…
Тейт улыбнулся.
— Мне кажется, это в тебе говорит алкогольная интоксикация.
Вайолет усмехнулась, чуть склонив голову. Тейт снова вернулся к распечатке, с прежним рвением и прилежностью всматриваясь в символы. Вайолет осознавала, что это важно для него. Важно найти ответы, понять, почему его преследуют, почему он оказался втянут во всю эту историю. Даже если он и не хотел этого признавать…
Вайолет бы и дальше изводила себя дурацкими догадками, если бы не заметила сверкающий край корпуса наручных часов, торчащий из-под рукава свитера юноши.
— Тейт, это же ведь часы Хьюго?
Блондин оторвал взгляд от распечаток, на долю секунды пытаясь вникнуть в суть вопроса, затем проследил за взглядом девушки и, поправив рукав, откашлялся.
— Д-да…
Вайолет усмехнулась.
— Не думала, что ты такой сентиментальный. И давно ты их носишь?
Тейт приоткрыл рот, но продолжал молчать, словно бы и не знал ответа. Затем нахмурился и отвел взгляд.
— Да нет, — прочистил горло тот, — не очень… как-то… не знаю…
Вайолет поджала губы.
***
Ветер нагнал тучи, небо затянуло серой пеленой, и на кухне стало заметно темнее. В миске дымился тыквенный суп-пюре. Вайолет зачарованно водила ложкой круги по поверхности, когда Тейт неожиданно стукнул ладонью по островку. Девушка вздрогнула, выронив столовый прибор.
— Гохиомлан!
— Прости?
Тейт радостно улыбался.
— Это Гохиомлан, Вайолет.
Девушка нахмурилась. Ну конечно, так намного понятнее. Тейт облизнул губы и придвинул лист.
— Смотри, — ткнул тот на одну из строчек. — Абзац начинается со слова „Гохиомлан“. Изначально так назывался пролив между Ринбегом и Дунбегом — узкий кусочек океана перед заливом Дингла, —, но теперь так и остров именуют.
Глаза Тейта так блестели, что Вайолет едва сдерживалась от высказывания насчет догадки юноши. По сути, блондин просто ткнул пальцем в небо: выбрал первое более менее понятное слово из всего набора слов на странице и решил, что это именно тот ответ, которого он искал. Девушка поджала губы, стараясь подобрать слова помягче.
— Тебе не кажется, что это… ну… немного авантюрно что ли?
Тейт непонимающе свел брови.
— В смысле?
— Просто… мы уже несколько раз поддавались первому импульсивному порыву, а на деле мы просто заблуждались. Ты уверен, что в тексте говорится об острове?
Тейт вздохнул, поджимая губы.
— Смотри. Видишь это? — навел палец тот на изображение маленькой продолговатой рыбешки сразу после слова „Гохиомлан“. — Это атлантическая скумбрия. В большем количестве она водится на юго-западе Ирландии, где мы и находимся. — Тейт развернул ноутбук с открытой на весь экран географической картой. — Вот здесь Дингл, — показал юноша, —, а здесь остров Гохиомлан.
Вайолет уставилась на крошечный кусочек земли с внешней стороны полуострова, примыкающего к графству Керри. Выглядит не так далеко, как могло бы показаться…
— И что ты собираешься делать? — воскликнула девушка. — Только не говори, что плыть туда.
Тейт разинул рот.
— А вдруг именно там мы найдем какой-нибудь ответ?
— Ага, что, несметные сокровища?
Юноша клацнул челюстями. Вайолет соскочила с барного стула и зашагала вдоль обеденного стола, протирая лицо ладонями.
— Прости, — заговорила девушка. — Я не хочу ссориться. Я правда рада, что ты что-то нашел, а если это еще и зацепка, так вообще здорово, что мы сдвигаемся с мертвой точки. Но… просто мне не нравится, что я ничего не знаю. Вообще ничего. Ни что за люди преследуют твою семью, ни что с этим делать… да я даже не знаю где мой отец…
Тейт развернулся и было подумал, что Вайолет сейчас заплачет, но девушка лишь оперлась о деревянную спинку стула и, глядя на плитку пола, недовольно хмурилась, словно раздумывала над чем-то серьезным.
— Я останусь здесь, — подняла взгляд Вайолет. Тейт не сразу сообразил, что она этим хотела сказать, будто бы они были неразлучными близнецами, везде следующими друг за другом.
— Как это?
— Сделаешь это без меня? С моим нынешним состоянием мне только качки на лодке не хватало, к тому же я хочу все же дождаться отца. Хочу… хочу все ему рассказать.
Тейт так опешил, что не знал на что возразить в первую очередь.
— Все? Как все?
Вайолет повела головой.
