Вайолет сделала глоток теплого сока. Так, на всякий случай. Мало ли на нее сейчас тоже смотрят.
— Вижу номер… записываешь?
— Подожди… — не отрывая взгляда от дороги юноша принялся быстро рыться в бардачке под локтем в поисках бумаги и ручки. Откопав кусок выдранного линованного листа с завернутой в него розовой жвачкой, юноша приложил находку к рулю, кое-как сжимая второй рукой маленький икеевский карандашик. — Диктуй.
— Четырнадцать, дробь, ди, дробь, три семь ноль пять семь, — голос дрожал. Вайолет нервничала, стараясь имитировать огромную занятость с треклятой бутылкой, выглушив добрую половину содержимого.
— Водителя видишь?
— Нет, — утирая сок с губ ответила та, — блики мешают. И пассажиров не вижу.
— Ладно, ты молодец, — немного разочарованно выдохнул Тейт, сворачивая на развилке у салона авто. Вайолет вернулась на привычное место, растирая натертое плечо.
— Что теперь?
Тейт надул щеки, забарабанив по рулю большими пальцами. Теперь и он нервничал. Значит ли это, что такое с юношей впервые? Юноша пытался состряпать на скорую руку планы А и Б. Он чувствовал свою ответственность перед Вайолет.
— Подождем пару миль прежде чем звонить Тревису.
— Звонить зачем?
— Он проверит номера по базе.
Вайолет вскинула брови.
— Проверит номера? Я так понимаю, незаконным способом?
Тейт, откинув голову на подголовник, слегка развернулся и выдал широкую, хоть и немного нервную улыбку, означавшую что-то вроде «Детка, у меня все способы не особо законные».
— Ладно, допустим, Тревис проверит номера. Но, а что потом? Куда мы поедем? Что будем делать?
Тейт молчал, прищуриваясь, глядя на дорогу. Трасса пролегала через малый город Бандон, и Вайолет ожидала, что юноша решит оторваться от преследователей именно здесь, поэтому и не повторяла свой вопрос, ожидая конкретных действий, но Тейт спокойно вел машину дальше, казалось бы, совсем забыв о ситуации. По левую сторону от дороги, за плотными рядами вечнозеленых тсугов шумела вода. Скорее всего река. Журчание немного успокаивало. Мимо проносились стоянки авто, заброшенные заправки, прикрытые голыми шарообразными деревьями, небольшие супермаркеты с петляющими подъездными дорожками, площадки для бейсбола, и живописные скверики с тонким зеленеющим ковром и голыми стройными рядами деревьев.
— Через двадцать километров будет город Корк, там и попробуем оторваться, — озвучил свой план юноша. Вайолет старалась не только слушать, но и слышать, усваивать и запоминать информацию. — Сейчас мы сделаем остановку на первой же заправке. Удостоверимся, что нас действительно преследуют… да и бензин кончается.
Вайолет снова кивнула. Какого черта она все время кивает?
Пасмурные окраины города. Если вытянутся во весь рост в любой точке Нью-Йорка, то не увидишь ничего, кроме бурлящей жизни небоскребов. В Ирландии же, если проделать такой трюк, то можно напросто забыть, что Земля когда-то была заселена людьми. Даже дома и те словно прятались за холмами и деревьями. Но ни разглядывание мелькавших по встречке пассажиров, ни яркие цветные луга, ни даже чудесный низенький каменный веадук, пристроившийся поодаль от дороги, не помогали отвлечься от тревожных мыслей. Вайолет потерла лоб.
— Предположим, что мы сумеем оторваться в Корке, но куда поедем потом?
Тейт пригнулся, снова глянув в зеркало заднего вида.
— Хозяевам вчерашнего замка, как ты уже поняла, нравится охота, а охотничьих собак им поставляет человек, владеющий фермой неподалеку от города. Мой дядя знал его, так что, надеюсь, нас пустят переночевать.
Вайолет закатила глаза. О, ну конечно! Опять его дядя! Интересно, есть ли в Ирландии хотя бы кто-то, кого не знал Хьюго…
— А почему мы не можем остаться у Хелен? Какая разница, куда ехать?
Тейт замотал головой.
— Если за нами и раньше была слежка, то они знают о нашей поездке в Лимерик. Если меня ищут, то проверят всех знакомых, — Тейт развернул голову, Вайолет в панике втягивала носом воздух. – Эй, — мягко накрыл тот ее ладошку своей, — повода для страха нет. Не стоит накручивать, мы пока не знаем ничего наверняка.
Вайолет подняла покорный взгляд и быстрым кивком дала знать, что юноша был услышан.
Сразу за очередным салоном авто приветливо сияла алой вывеской заправка TEXACO. Тейт свернул по указателю и остановился напротив свободного терминала, а заглушая двигатель, ставя машину на ручник и вытаскивая ключи быстро шепнул:
— Выходи со мной, никуда не отходи, на Седан не смотри.
Вайолет высвободилась из пут ремня безопасности и, открыв дверь, ступила на асфальтированную дорогу. Ноги казались ватными. Сделав вид, что пытается поправить джинсы в резиновых сапогах, Вайолет яростно растирала кожу. Тейт обошел Форд и, открыв крышку бензобака и открутив пробку, снял с терминала заправочный пистолет, зафиксировав тот в бензобаке.
