Теэтет . Что ты имеешь в виду?
Чужеземец . В сухопутной охоте бывают две главные части.
Теэтет . Какие?
Чужеземец . Одна – охота за ручными, другая – за дикими животными.
Теэтет . Разве существует охота за ручными животными?
Чужеземец . Если только человек ручное животное. Считай, впрочем, как тебе угодно: либо что вообще не существует ручных животных, либо что есть какое-то другое ручное животное, а человек – животное дикое; или, может быть, ты скажешь, что человек – ручное животное, но не признаешь никакой охоты за людьми? Что из всего этого тебе понравится, это ты нам и определи.
Теэтет . Но я думаю, чужеземец, что мы ручные животные, и утверждаю, что существует охота за людьми.
Чужеземец . Так разделим же и охоту за ручными животными надвое.
Теэтет . На каком основании?
Чужеземец . Да определив разбой, увод в рабство, тиранию и военное искусство – все в целом как одно, а именно как охоту насильственную.
Теэтет . Прекрасно.
Чужеземец . С другой стороны, судейское искусство, искусство говорить всенародно и искусство обхождения, также все в целом, определим как некое искусство убеждать.
Теэтет . Верно.
Чужеземец . Назовем же два рода искусства убеждать.
Теэтет . Какие?
Чужеземец . Один – искусство убеждать в частной беседе, а другой всенародно.
Теэтет . Конечно, бывает тот и другой вид.
Чужеземец . Но в свою очередь частная охота не бывает ли, с одной стороны, требующей вознаграждения, а с другой – приносящей дары?
Теэтет . Не понимаю.
Чужеземец . Видно, ты еще не обратил внимания на охоту влюбленных.
Теэтет . В каком отношении?
Чужеземец . В том, что за кем влюбленные охотятся, тем они делают подарки.
Теэтет . Ты говоришь сущую правду.
Чужеземец . Ну, так пусть этот вид будет называться любовным искусством.
Теэтет . Уж конечно.
Чужеземец . А тот вид получения вознаграждения, при котором вступают в общение с кем-либо для того, чтобы ему угодить, и при этом всегда приманкою делают удовольствие, а в награду добиваются единственно лишь пропитания для себя в виде лести, все мы, думаю я, могли бы назвать своего рода искусством услаждающим.
Теэтет . Да и как не назвать?
Чужеземец . А когда объявляют, что вступают в общение с другим ради добродетели, но в награду требуют деньги, не справедливо ли назвать этот род получения наград другим именем?
Теэтет . Конечно!
Чужеземец . Каким же? Попытайся сказать.
Теэтет . Да это ясно: мне кажется, что мы дошли до софиста. Назвав этот род так, я дал ему, думаю, надлежащее имя.
Чужеземец . Согласно, Теэтет, с теперешним нашим объяснением, выходит, что охота, принадлежащая к искусствам приобретения, подчинения, охоты, охоты на животных, сухопутной охоты, охоты за людьми, за отдельными лицами, к искусству продавать за деньги, к мнимому воспитанию – иными словами, охота за богатыми и славными юношами должна быть названа софистикою.
Теэтет . Совершенно верно.
Чужеземец . Посмотрим еще и вот с какой стороны: ведь то, что мы теперь исследуем, принадлежит не к маловажному искусству, но к искусству весьма разностороннему, так что оно и в прежних наших утверждениях казалось не тем родом, за который мы его теперь признаем, но иным.
Теэтет . Каким образом?
Чужеземец . Приобретающее искусство у нас было двоякого вида: одна часть заключала в себе охоту, другая – обмен.
Теэтет . Да, было так.
Чужеземец . Назовем же далее два вида обмена: один – дарственный, другой – торговый.
Теэтет . Назовем это так.
Чужеземец . Но мы и торговлю разделим надвое.
Теэтет . Каким образом?
Чужеземец . Различая, с одной стороны, торговлю тех, кто продает собственные изделия, а с другой – меновую торговлю, в которой обмениваются чужие изделия.
Теэтет . Ну конечно.
Чужеземец . Что же? Меновая торговля внутри города, которая составляет почти половину всей меновой торговли, не называется ли мелочной?
Теэтет . Да.
Чужеземец . А обмен между городами посредством купли и продажи не есть ли торговля крупная?
Теэтет . Почему же нет?
Чужеземец . Но разве мы не обратили внимания, что одна часть крупной торговли продает и обменивает на деньги то, чем питается и в чем имеет нужду тело, а другая – то, чем питается и в чем имеет нужду душа?
Теэтет . Что ты имеешь в виду?
Чужеземец . Того вида торговли, который касается души, мы, быть может, не знаем, но о другом-то имеем понятие.
Теэтет . Да.
Чужеземец . Мы скажем затем, что все музыкальное искусство, которое все время перевозится из города в город, покупается там и тут, а также живопись, фокусничество и многие другие нужные для души вещи, ввозимые и продаваемые частью для забавы, а частью для серьезных занятий, в отношении того, кто их ввозит и ими торгует, могут не меньше, чем торговля пищей и питьем, вполне оправдать имя купца.
Теэтет . Ты говоришь совершенно верно.
