Если выНе верите поруке государя,Заложником я буду за него!Мортимер Младший
Ты это благородно предложил!Но знаем мы — ты дворянин достойный;Не станем оскорблять тебя, убивТакого человека вместо вора.Гевестон
Что, Мортимер, сказал ты? Это низость!Мортимер Младший
Прочь, подлый раб, вор королевской славы!Толкуй с такой же мразью, как ты сам.Пембрук
Лорд Мортимер и прочие все лорды!Чтобы исполнить просьбу короляО том, чтоб Гевестон к нему был прислан —Раз сильно так желает государьПред тем, как он умрет, его увидеть, —Я на себя беру и отвечаюСвоею честью, что его отправлюИ что его обратно привезу,Но только с тем, чтоб вы, лорд Эрендел,Со мною ехали.Уорик
Чего ты хочешь?Кровопролитья нового? Довольно,Что мы его схватили. А теперьДолжны мы отпустить его на волю,Не зная, возвратится ли он к нам?Пембрук
Милорды, умолять я вас не буду,Но, если пленника мне отдадите,Клянусь, что Пембрук вам его вернет.Эрендел
Ланкастер, что вы скажете на это?Ланкастер
Скажу, что надо отпустить егоПод слово лорда Пембрука.Пембрук
А вы,Лорд Мортимер?Мортимер Младший
Что скажете, лорд Уорик?Уорик
Как вам угодно поступайте.(В сторону.)
Знаю,Чем это кончится.Пембрук
Тогда егоОтдайте мне.Гевестон
Мой милый Эдуард,Все ж перед смертью я тебя увижу!Уорик
(в сторону)
А может быть, и нет, когда и умИ хитрость Уорика здесь одолеют.Мортимер Младший
Лорд Пембрук, пленника мы вам вверяем.По чести нам его верните, В путь!Уходят все, кроме Пембрука, Эрендела, Гевестона, Джемса и других из свиты Пембрука.
Пембрук
(Эренделу)
Милорд, со мной поедем. НедалекоОтсюда дом мой; в сторону немногоОн от дороги нашей. Свита можетВперед поехать. Если есть у насХорошенькие жены, не должныМы долго поцелуев их лишать.Эрендел
Отлично сказано, лорд Пембрук. ВыМогучи, как магнит, который можетХоть принца вытянуть.Пембрук
О да, милорд.Джемс, Гевестона этого тебеЯ поручаю. Сторожем егоБудь этой ночью. Утром от обузыТебя освободим мы. Ну, иди.Гевестон
Несчастный Гевестон, что ждет тебя?(Уходит вместе с Джемсом и другими из свиты Пембрука.)
Конюх
Мы будем скоро в Кобеме, милорд.Уходят.
<p><strong>АКТ III</strong></p><p><strong>СЦЕНА 1</strong></p>Проезжая дорога в Йоркшире.
Входят Джемс и другие из свиты Пембрука, ведя с собой Гевестона. Последний замечает издали идущего им навстречу Уорика с солдатами.
Гевестон
Предатель Уорик, друга обманул ты!Джемс
Солдатам этим ваша жизнь нужна.Гевестон
Я должен безоружным пасть? В оковахЯ должен умереть? Ужели будетВот этот день последним днем моим?Где средоточье моего блаженства?О, если люди вы, то поспешимтеСкорее к королю!Входит Уорик с солдатами.
Уорик
