Подобен солнцу в светлых струях НилаИли в объятьях утренней зариМой Тамерлан, мой славный повелитель.Его слова прекрасней пенья Муз[37],Что Пиерид хвастливых посрамили,Звучней, чем величавый гимн Минервы[38],Когда она с Нептуном состязалась.Превыше ставила бы я себяВластительницы всех богов, Юноны,Когда б вступила с Тамерланом в брак.Агид
Не будь в любви такой непостоянной!Оставь надежду юному арабу,Что ты вознаградишь его желанья,Когда тебя освободит султан.Пока пастух не стал царем персидским,Он обольщал тебя словами страсти,Но нет в нем ныне пламени былого,Он равнодушно-холоден с тобой.Зенократа
Так лейтесь же, не иссякая, слезы,Коль потеряла я его любовь!Тамерлан подходит к ней и, нежно взяв за руку, уводит, молча бросив на Агида гневный взгляд. Все уходят, кроме Агида.
Агид
Моя душа в смятении! Я преданИзменчивой судьбой, и мне грозитУжасной местью яростная ревность.Но более всего меня страшитУгрюмое молчанье ТамерланаИ мысли, не излитые в словах.Его чело мне гибель предвещает,В очах горит неукротимый гнев:Они, подобно огненным кометам,Льют мрачный свет на бледный лик царя.Как мореход, узревший, что ГиадыСбирают киммерийских туч полки[39],Спешит в тревоге паруса убрать,Моля богов прийти ему на помощьИ от бушующих стихий спасти(Меж тем, коней крылатых оседлав,Среди небес, поток воды струящих,Разят друг друга Австр и Аквилон[40],И стук их копий громом отдается,И высекают молнию щиты), —Так и Агид взывает к небесам,Узрев царя нахмуренные бровиИ чувствуя той бури приближенье,Которая сметет его с земли.Входят Узумхазан и Техелл, несущий обнаженный кинжал.
Техелл
Прими, Агид, вот этот дар царя:Ты понимаешь, что он означает?Агид
Увы, я сразу понял, чем грозитЛюбви ревнивой смертоносный гнев.Тут не нужны слова. Они излишни,Когда, как воплощенное деянье,В моих руках блестит стальной клинок.Он шепчет мне: "Ты все равно погибнешь, —Так избери кратчайший к смерти путь,Рукою твердой грудь себе пронзитьИ много легче и куда достойней,Чем в медленных мученьях умереть.Агид, Агид, скорей предотвратиНависшую угрозу страшной казни,Освободись от страха пред тираном,От адских мук, которым он подвергнетЖивую плоть, чтобы исторгнуть душу.Не медли: пусть Агид убьет Агида,Пусть вечным сном себя он усыпит.(Закалывает себя.)
Техелл
Узумхазан, как быстро понял онЖелание и волю государя!Узумхазан
Он мудро и достойно встретил смерть,Как подобает доблестному мужу,Поэтому теперь его останкиС почетом мы должны предать земле.Техелл
Ты прав, Хазан. Почтим Агида прах.Уходят, унося тело Агида.
