— Планы у нас амбициозные. Попытаемся добраться до дома. — ответил Рон, криво усмехнувшись. — Очень хорошо, что ты перебросился вместе со мной. Ты расскажешь мне расклад по вашему миру, кто кого, чем и когда. А я, в качестве ответной услуги, расскажу тебе, как оно сложилось здесь. В своём мире тебе сказочно повезло, что упали долбанные метеориты. Иначе тебя ждала судьба самого последнего пи№%аса на Земле.
— Всё-всё, я понял, кем я мог бы стать! Не мог бы ты не напоминать мне об этом? — попросил Дольф.
— Главное, чтобы крыса не протухла… — невпопад ответил Рон. — Хотя гнилой Петтигрю тоже доказательство.
Дольф ничего не ответил, продолжив смотреть в стенку каюты.
— Знаешь, а ведь можно не тратить время зря! — вдруг озарило Рона. — Ты же в совершенстве владеешь немецким?
— Да, это ведь мой родной язык. — кивнул Дольф.
— Тогда давай, научи меня. Мне не помешает знание немецкого. — Рон достал из чемодана несколько тетрадей и ручку.
— Вряд ли удастся обучить тебя хоть чему-то за столь короткий срок… — с сомнением произнес Дольф.
— Ерунда, я же, черт побери, волшебник! — заверил Рон.
Лондон. Порт. Спустя 34 часа
— …Es ist ein leicht "zu erreichendes" Ziel. - наставлял Рона Дольф. — Выделенная мною часть и есть выражение возможности, или невозможности какого-либо действия. Как переводится данное выражение?
— Перевод: "Это легко достижимая цель." — ответил Рон.
— Потрясающе! — подивился Дольф. — Никогда не видел, чтобы кто-то так быстро усваивал информацию…
— Магия, черт её побери! — рассмеялся Рон.
— Но впереди ещё много работы. — Дольф закрыл тетрадь. — Я сам многого не помню, нужны пособия, и вообще, нужен профессиональный педагог, чтобы ты смог досконально освоить один из сложнейших языков Европы. Зачем ты тратишь время на войне, когда мог бы стать выдающимся ученым или инженером?
— Война меня не спрашивает, честно говоря. — признался Рон.
— Мы не говорили об этом, но в чём природа этих твоих "падений"? — спросил Дольф.
— Если бы я знал хотя бы это… — посетовал Рон, бросая тетради в чемодан. — Доберемся до дома, а там отец объяснит тебе всё подробно.
Корабль пришел в пункт назначения через несколько часов. Спустившись на причал, Рон вдохнул свежий воздух славного города Лондон.
— Запах дома. — поделился он впечатлениями с Дольфом. — Пошли, до Дырявого Котла придется неслабо так прокатиться.
До паба они добрались на такси, благо Рон сумел сторговать эксклюзивные армейские пайки одному парню из команды контейнеровоза.
— Пап, привет, открывай доступ. — обратился Рон к отцу через камин.
— Рон?! Сынок! Рончик! Живой! Конечно, сейчас же открою! — воскликнул радостно отец.
— Дольф, бросай порох в пламя и шагай прямо в камин. Серьезно. — проинструктировал Рон. — Скажи только громко Нора.
— Ты уверен? — с сомнением посмотрел на горящие головешки Дольф.
— Абсолютно! — заверил его Рон. — Не бойся, это не месть за евреев, а реальный способ быстрого передвижения! Эх, ладно. Я первый. Не забудь бросить порох и громко произнести "Нора".
Рон швырнул в пламя порох и шагнул в камин.
Рывок вперёд всего тела, противное тянущее ощущение в животе, он дома.
— Сынок! — со слезами на глазах его стиснула в объятьях мама. — Ты вернулся!
Отец просто молча обнял их двоих. Тут из камина вылетел Дольф и врезался в них.
— А это кто? — первым пришел в себя Артур.
— А, это мой друган из того мира. — Рон поднялся на ноги. — Знакомьтесь, Адольф Гитлер.
Уизли-мэнор
— …Чарли переехал к нам неделю назад. — уже несколько десятков минут рассказывала новости Молли. — Достроили три секции дома из четырех, Билл уже давно перебрался, сейчас активно ищет себе вторую половину, деньги на свадьбу есть, как найдет, сыграем как положено. А! Тётя Маргарет, ты её помнишь, она лет пять назад переехала во Францию, приезжала месяц назад, видел бы ты, как её удар чуть не хватил, когда она наш дом увидела…
— Молли, время есть, ещё поговорите, дай и мне побеседовать с сыном. — прервал бесконечный поток новостей Артур. — Рон, пройдем в мой кабинет?
— Давай лучше в беседку. — предложил альтернативный вариант Рон.
— А давай! — улыбнулся Артур. — Люблю это местечко, только за документами сбегаю, есть целый ряд шокирующих новостей, касающихся нашей семейной проблемы!
Рон и Дольф вышли во двор и расселись в беседке с видом на долину.
— Пьёте что-нибудь? — мать подошла с подносом.
— Алкоголь не употребляю. — как-то извиняясь ответил Дольф.
— У нас дома запрещено употреблять алкоголь. — Молли протянула ему стакан. — Сквош[20].
— Благодарю. — по лицу Дольфа было видно, что он не понял, что это такое. Он осторожно пригубил напиток. — Превосходно. Ещё раз спасибо.
К беседке быстрым нервным шагом примчался Артур, несущий стопку дневников.
— Ронни, я далеко продвинулся в деле изучения этой аномалии… — начал он, приняв от жены напиток. — Ух, бодрящий! Главное — я обнаружил записи Билиуса о механизме "пропадания"…
Дольф внимательно слушал. Английским он владел достаточно хорошо, хотя произношение у него было ужасное.
