Но это дополнительное тепло охладило Землю, что помешало осуществлению планов Радока. Тепло, создаваемое его машинами, сильнее всего ощущалось на экваторе, но его воздействие значительно уменьшалось по мере приближения к полярным регионам. Поэтому привычная разница в температуре между полюсами и экватором значительно увеличилась. Это привело к увеличению интенсивности ветров, являющихся, по сути, конвекционными течениями.
Вследствие усиления ветра и повышения температуры на поверхности Земли, процесс испарения воды из океана и других водоёмов значительно ускорился. В атмосфере Земли образовались огромные массы облаков, эффективно отражающих всё повышенное излучение, поступающее на Землю.
Таким образом, вскоре после наступления аномальной жары температура на поверхности Земли резко понизилась, и, кроме того, защитный слой облаков смягчил зиму и обеспечил обильные осадки.
Причиной смерти Радока стало разрушение слоя льда над ним. Когда наступило потепление, лёд слегка подтаял. Но при возврате более низких температур, ледяная шапка при повторном замораживании потеряла структурную целостность. Это, как установила экспедиция Тимкинса, стало единственной причиной смерти Радока, смерти, настигшей его так же эффективно, как если бы он совершил самоубийство.
© Перевод: Андрей Березуцкий (Stirliz77)
