Сонеты полностью

XLVII. «Я чувствовал — оправданна тревога…» Перевод Е. Солоновича

XLVIII. «Огню огонь предела не положит…» Перевод Е. Солоновича

XLIX. «По мере сил тебя предостеречь…» Перевод Е. Солоновича

LI. «Когда б моим я солнцем был пригрет…» Перевод В. Левика

LVI. «Отсрочив милосердную отраду…» Перевод В. Микушевича

LVII. «Мгновенья счастья на подъем ленивы…» Перевод Вяч. Иванова

LVIII. «На первый дар, синьор мой, отдохнуть…» Перевод З. Морозкиной

LX. «Мой слабый дар в тени своих ветвей…» Перевод З. Морозкиной

LXI. «Благословен день, месяц, лето, час…» Перевод Вяч. Иванова

LXII. «Бессмысленно теряя дни за днями…» Перевод Е. Солоновича

LXIV. «Когда, являя знаки нетерпенья…» Перевод А. Эфроса

LXV. «Я не был к нападению готов…» Перевод Е. Солоновича

LXVII. «Завидев левый брег в Тирренском море…» Перевод В. Микушевича

LXVIII. «Священный город ваш, любезный Богу…» Перевод Е. Солоновича

LXIX. «Я понимал, Амур, — любовь сильней…» Перевод Е. Солоновича

LXXIV. «Я изнемог от безответных дум…» Перевод Вяч. Иванова

LXXV. «Язвительны прекрасных глаз лучи…» Перевод Вяч. Иванова

LXXVI. «Амур, прибегнув к льстивому обману…» Перевод Е. Солоновича

LXXVII. «Меж созданных великим Поликлетом…» Перевод В. Левика

LXXVIII. «Когда, восторгом движимый моим…» Перевод В. Левика

LXXIX. «Когда любви четырнадцатый год…» Перевод Е. Солоновича

LXXXI. «Устав под старым бременем вины…» Перевод В. Левика

LXXXII. «Моей любви усталость не грозила…» Перевод Е. Солоновича

LXXXIII. «Пока седыми сплошь виски не станут…» Перевод Е. Солоновича

LXXXIV. «Глаза! В слезах излейте грех любовный…» Перевод В. Микушевича

LXXXV. «Всегда любил, теперь люблю душою…» Перевод Ю. Верховского

LXXXVI. «О эта злополучная бойница!..» Перевод Е. Солоновича

LXXXVII. «Отправив только что стрелу в полет…» Перевод Е. Солоновича

LXXXVIII. «Со мной надежда все играет в прятки…» Перевод Е. Солоновича

LXXXIX. «Я после долгих лет бежал из плена…» Перевод Е. Солоновича

XC. «В колечки золотые ветерок…» Перевод Е. Солоновича

XCI. «Красавица, избранная тобою…» Перевод Ю. Верховского

XCII. «Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет…» Перевод Е. Солоновича

XCIII. «Пиши, — Амур не раз повелевал…» Перевод Е. Солоновича

XCIV. «Едва допущен в сердце пылким зреньем…» Перевод В. Микушевича

XCV. «Когда бы чувства, полнящие грудь…» Перевод Е. Солоновича

XCVI. «Я так устал без устали вздыхать…» Перевод Е. Солоновича

XCVII. «О высший дар, бесценная свобода…» Перевод Е. Солоновича

XCVIII. «Любезный Орсо, вашего коня…» Перевод З. Морозкиной

XCIX. «Надежды лгут, и, в торжестве обмана…» Перевод Е. Солоновича

C. «И то окно светила моего…» Перевод Е. Солоновича

CI. «Увы, любого ждет урочный час…» Перевод Е. Солоновича

CII. «Когда поднес, решившись на измену…» Перевод Е. Солоновича

CIII. «Успеха Ганнибал, победе рад…» Перевод Е. Солоновича

CIV. «Пандольфо, и в неопытные лета…» Перевод Е. Солоновича

CVII. «От этих глаз давно бежать бы прочь…» Перевод Е. Солоновича

CVIII. «Благое место, где в один из дней…» Перевод Е. Солоновича

CIX. «Предательскою страстью истомленный…» Перевод Е. Солоновича

CX. «Опять я шел, куда мой Бог-гонитель…» Перевод Вяч. Иванова

CXI. «Та, чьей улыбкой жизнь моя светла…» Перевод Вяч. Иванова

CXII. «Сеннуччо, хочешь, я тебе открою…» Перевод Е. Солоновича

CXIII. «Итак, Сеннуччо, лишь наполовину…» Перевод Е. Солоновича

CXIV. «Безбожный Вавилон, откуда скрылось…» Перевод Ю. Верховского

CXV. «Чиста, как лучезарное светило…» Перевод В. Левика

CXVI. «Неизъяснимой негою томим…» Перевод Е. Солоновича

CXVII. «Когда б скала, замкнувшая долину…» Перевод Ю. Верховского

CXVIII. «Вот и шестнадцатый свершился год…» Перевод Е. Солоновича

CXX. «Узнав из ваших полных скорби строк…» Перевод Е. Солоновича

CXXII. «Семнадцать лет, вращаясь, небосвод…» Перевод В. Левика

CXXIII. «Внезапную ту бледность, что за миг…» Перевод Вяч. Иванова

CXXIV. «Амур, судьба, ум, что презрел сурово…» Перевод Ю. Верховского