Созвездие неудачи полностью

– Вот моя добыча! Сайнжа сказал, кто что заохотит – тем и ужинает, – заявила она, встряхивая трофеем. – Понятия не имею, как его звали и где его страховка. Искренне надеюсь, что оно съедобное, а то от этих прогулок на свежем воздухе аппетит просто зверский.

– Столько шлялись и не нашли твари покрупнее? – возмутился Рудольф. – Это ж местная мышь на один зуб и два укуса! Он хотя бы чуточку был опасен?

– Специально для тебя, Рхудо-о'ф, я выследил зверя побольше, – Сайнжа стряхнул с плеча свою добычу, выглядевшую куда более солидно и тянувшую на добрых полцентнера. – И да, он был довольно агрессивным. В одиночку не слишком опасен, но в стае…

– Там еще остались такие? – встрепенулась Крисса. – Они далеко... э-э... живут?

– На плато вдоль берега, довольно много. Еще мы нашли следы мелких хищников и видели пасущееся стадо травоядных, – Джет схватила бутылку с водой, торопливо отхлебнула из горлышка и закашлялась. Яут заботливо хлопнул ее пятерней по спине. – Сайнжа нарочно их вспугнул, они убежали. Здоровые, издалека смахивают на тапасов, только с короткой шеей и рогами на четыре ветви.

– Отлично, – режиссер включила свою планшетку, сверившись с планами. – Завтра начинаем съемки охоты и процесса геологоразведки.

– С моим участием, – Сайнжа многозначительно пощелкал клыками.

– И с участием Рудольфа.

Йонге украдкой порадовался, что не придется бегать сломя голову за бедными тварями. Которым всего лишь не повезло уродиться страховидными и подходящими для создания необходимого антуража опасной далекой планеты. Пока Шайлар выглядел сущим эдемом — обогащенная кислородом атмосфера, приятный температурный режим, море плещется, две местных луны наперегонки карабкаются к зениту. Сайнжа, взяв в помощники голодного Рудольфа, разделывал добытые тушки. Летели мелкие брызги крови, яут размахивал выщелкнутыми из наруча тонкими лезвиями и спорил с непривычно оживленной Джет.

Йонге прислушался.

Девица упирала на тот факт, что у людей желудки не настолько луженые, как у яутжа. Твердила про паразитов и червей, настаивая на экспресс-анализе внутренних органов неведомых зверушек. Навигатор отшучивался, мол, не сыскалось еще в галактике паразита, способного одолеть иммунную систему яутжа.

В доказательство он ловко оттяпал фрагмент печени не то селезенки, подбросил в воздух и щелкнул мандибулами. Рудольфа и Криссу он этим не убедил, так что Йонге принес портативный анализатор. Умная электроника, запихнутая в еще теплое мясо, поразмыслила и выдала результат – не самый впечатляющий, который грубый Рудольф сформулировал коротко так:

– Есть можно, но на вкус говно. Прости, Джет.

– А теперь? – Джет ткнула анализатором в своего «кролика». Йонге вгляделся в цифирь на крохотном экранчике и задрал брови.

– Однако. Чур, мне жаркое из вот этого. Можно две порции.

– Ща мы его термообработкой, – бортмех не на шутку увлекся процессом готовки и предвкушал результат. – Не ресторан на Салии, но тоже сгодится...

– Отдай, неправильно делаешь. Испортишь хорошую еду, – Сайнжа отобрал у Рудольфа сковородку с мелко накрошенными кусочками темно-красного мяса. – Умансоо никогда не постичь тайн имперской кухни.

– Обычное мясо с приправами, – бестрепетно заявила Джет. – Оно подгорает. Угли входят в секретный рецепт имперской кухни?

Йонге ожидал, что навигатор сейчас выдаст обычную порцию оглушительного рева, означающего недовольство великого охотника непрошеными советчиками, но Сайнжа лишь коротко рыкнул в сторону ухмыляющейся девчонки. Похоже, Рудольф не ошибся: за несколько дней полета Сайнжа присвоил Джет ранг молодого матриарха. Джет безнаказанно дразнила яута, выказывала неуважение и подвергала слова великого воина сомнению. Они по нескольку стандарт-часов торчали в грузовом отсеке четвертой палубы, где Сайнжа облюбовал местечко для смертоубийственных плясок с холодным оружием. Фелиция, подглядев через внутренние камеры, сказала: эти двое медитируют и тренируются в попытках убить друг друга. Воистину, мир сдвинулся с места: Сайнжа взялся обучать воинскому искусству ребенка-умансоо. Напарникам в ответ на все намеки и просьбы отказал, заявив: они и так прекрасно справляются. Или яут узрел в Джет нечто, достойное внимания воина Найхави?

Йонге, хоть убей, не видел в девчонке ничего, кроме источника потенциальных неприятностей. Родственного единства душ пилот тоже не ощущал. Джет была как глубоко засевшая заноза, от которой так запросто не избавишься. Хотя надо признать: для подростка, столь резко вырванного из привычного мира и брошенного в обществе напрочь незнакомых людей через полСектора, она сохраняла поразительную адекватность. Спокойная, дружелюбная, самодостаточная, сосредоточенная. Закрытая со всех сторон вещь в себе. Окажись тринадцатилетний Йонге в аналогичных обстоятельствах, он постарался вести себя так же. Хм.