— Моя жена умерла от рака лёгкого, — произнёс он. — Причём диагностировали его слишком поздно. Был один врач, который убеждал нас целых полгода, что нет никакого рака. Говорил, что у моей жены обычные уплотнения в лёгких из-за пневмонии. Вот только оказалось, что он был неправ.
— Согласен с вами, это — очень серьёзная ошибка, — кивнул я.
— А ещё брат… — Миядзаки стиснул зубы. — Брата пришлось похоронить из-за обычного аппендицита. Представляете? Какой-то болван анестезиолог переборщил с наркозом. В итоге аппендикс удалили, а… А в сознание он уже не пришёл.
Ятрогения. Самые яркие примеры ошибок врачей. И все сконцентрировались вокруг одного человека. Теперь понятно, почему он так относится к медикам. И оправдывать своих коллег я не могу. Понимаю, что чаще всего ошибки врачами допускаются из-за чрезмерных нагрузок. Неадекватный график работы медицинского персонала рушит жизни не только врачам, но и пациентам.
Но это так просто не исправить.
Однако я могу исправить отношение Миядзаки Гиро к больнице.
Я использовал «психоанализ» и изменил отношение мужчины к работе медиков. Сделать это было нетрудно.
В каком-то смысле это — неэтично. Но только таким образом я смогу обезопасить его жизнь в дальнейшем.
Миядзаки Гиро молчаливым кивком поблагодарил нас за помощь, затем поднялся и ушёл к выходу из аэропорта.
— Фух… — выдохнул Купер Уайт. — Спасибо, что прибыли с поддержкой, Тендо. А теперь, господа, предлагаю отпраздновать наш общий сбор!
— Отпраздновать? — удивился я. — Вы ведь ещё даже не успели в новую квартиру вселиться.
— Заселение подождёт. Я уже забронировал нам места, пока вы сюда ехали. Мне хочется хотя бы раз побывать в японском ресторане для медиков!
— В ресторане для медиков? — хором спросили Дайго и Рэйсэй.
Я и сам о таком не слышал, но отказываться от предложения Купера Уайта не стал.
Однако, когда Рэйсэй Масаши довёз нас до этого места, я понял, насколько Купер Уайт до сих пор плохо знает японский язык.
Ведь мы попали совсем не в ресторан для медиков.
— Э-э-э… — протянул Купер, осознав КУДА он нас привёз. — Ну, раз уж места забронированы, может, всё-таки попробуем?
— На этот раз жена меня точно убьёт, — вздохнул Рэйсэй Масаши, но всё же пошёл вслед за нами в это заведение.
— Купер, вы уж простите меня за прямоту, но думаю, вам стоит подтянуть японский, — произнёс я, усаживаясь на мягкий диван между самим Купером и Рэйсэем Масаши.
Дайго Рэн тем временем замер неподалёку от столика и заворожённо наблюдал за тем, что происходит в этом заведении.
— Простите меня, господа, — поклонился он, пытаясь следовать правилам японского приличия. — Я правда думал, что это ресторан для врачей. В описании говорилось о врачах и медсёстрах, поэтому я и… В общем, я облажался.
— Не то слово — облажались, — с трудом сдерживая смех, сказал Рэйсэй Масаши. — Перепутать ресторан со стриптиз-клубом!
— Кстати, а что с нашим коллегой? — попытался перевести тему Купер. — Дайго-сан как-то странно смотрит на ту женщину, которая… Ой. На которой только что был белый халат.
День вышел перенасыщенным на события. Сначала приём, потом экзамен у самого министра здравоохранения, следом общий сбор лекарей и передача магии Рэйсэю. Сразу же после этого ситуация в аэропорту.
И под занавес — стриптиз-клуб с женщинами в костюмах врачей и медсестёр. И всё благодаря тому, что Купер Уайт самую малость недоучил японский язык.
— Ладно, давайте поступим следующим образом, — вздохнул я. — Поскольку, Купер-сан, вы уже потратили деньги, мы можем посидеть здесь, немного перекусить. Если хотите — можете выпить. Заодно обсудим наши планы на будущее частной клиники. Честно скажу, никогда бы не подумал, что наше первое заседание лекарей будет проходить в ТАКОМ месте… Но, с другой стороны, здесь точно никто не заподозрит, о чём мы на самом деле беседуем.
Кто может подумать, что четверо взрослых мужчин пришли в стриптиз-клуб для того, чтобы обсудить свои магические способности? Да даже для меня — лекаря со стажем — это звучит, как бред сумасшедшего!
— Дайго-сан! — крикнул Рэйсэй Масаши. — Идите к нам, пока с вас деньги за просмотр не содрали. Лучше давайте что-нибудь закажем.
— Д-да, я… Я сейчас, — кивнул Дайго Рэн, утирая нос.
— О! — воскликнул Купер Уайт. — Тендо-сан, скажите, а это правда, что… Простите, если этот вопрос вас как-то оскорбит. Просто за границей ходят слухи, будто у японцев от сексуального возбуждения кровь начинает из носа течь. Это правда?
— Нет, Купер-сан, — рассмеялся я. — Это неправда. Просто в нашей стране есть мифологическое убеждение, будто носовое кровотечение связано с процессом возбуждения. На самом деле — это гипербола. Очень сильное преувеличение. Но я понимаю ваше заблуждение. За границей часто строят теории, что у нас тонкие стенки сосудов в носу и склонность к повышению давления из-за простого наблюдения за представителями противоположного пола, которые нам приглянулись. Но на деле — это не более, чем обычный миф.
В этот момент рядом с нами присел Дайго Рэн, взял со стола салфетки и принялся ими утирать кровоточащий нос.
