[18] Сердолик — минерал, красновато-розовая, жёлто-красная или оранжево-красная разновидность халцедона. Полудрагоценный камень.
[19] Слоговое письмо (силлабическое письмо) (от греч. — «слог») — вид фонетической письменности, знаки которой обозначают отдельные слоги. Обычно символ в слоговом письме представляет собой факультативный согласный звук со следующим за ним гласным. В среднем слоговые азбуки, которые также называют «силлабариями», насчитывают 80–120 символов.
Слоговое письмо используется в микенском варианте греческого, языке чероки, языке ваи, креольском языке ндьюка на основе английского (письменность афака), язык и в Китае, слоговое письмо нюй-шу народа яо, древнефилиппинская письменность алибата. Также во многом слоговым является логографическое письмо в китайском языке, языке майя, и в клинописи. Иногда их называют логосиллабические языки.
[20] По-видимому, в Астапоре знакомы с солнечными часами.
Глава 8 (
8.1
Она успела буквально в последний момент. Еще спасибо, что они начали готовиться к вторжению загодя. Если бы не форты на Горячке, если бы не новые укрепления во Рву Келин, Север мог пасть. Никто не ожидал, что железнорожденные ударят по Северу всей своей мощью. Такое случалось, как говорят знатоки истории, только в стародавние времена. Однако то, что не могло случиться, все-таки произошло, потому что королева Серсея твердо обещала Эурону Грейджою отдать Север железнорожденным. И не только на поток и разграбление, а вообще отдать. Ланнистеры же помогли древесиной и золотом, так что Эурон не стал снова сжигать Ланниспорт, как это случилось во время восстания Бейлона Грейджоя. Он бросил все силы на западное побережье Севера, послав своего брата Викториона по самому «легкому» пути на Винтерфелл: по реке Горячке на Ров Кейлин и по Белогривой к Верховому озеру, на котором стоит Торхенов Удел. С обоих направлений позже можно было ударить по замку Сервинов и Винтерфеллу. Во всяком случае, таков был план, о чем позже рассказали пленные. А тогда, в самом начале, Рейнис ничего этого не знала и не подозревала о масштабе обрушившейся на Север беды.
Мераксес оказалась несколько сильнее, чем думала Рейнис, и они добрались до Соленого Копья всего за два дня, так что за пару часов до очередного рассвета, Рейнис пролетела над устьем Горячки и увидела буквально море огней – это горели по берегам реки сотни, если не тысячи костров, у которых коротали ночь те, кто не пошел вверх по реке. Горячка река неширокая и достаточно мелкая с сильно заболоченными берегами. Большие корабли по ней не пройдут, поэтому основные силы флота Викториона все еще пребывали там, где глубина позволяла пристать к берегу и где этот берег был пригоден для того, чтобы разбить бивуак. Ладьи и дубасы[1], снеки и малые драккары[2] ушли вверх по течению тех рек, которые вели в глубину северных земель: к Родниковой Переправе, к Барроухоллу и другим замкам, городкам и деревьням.
Драконица «ответила», что силы есть, и тогда они рухнули с небес прямо на большие корабли железнорожденных. Ночь была безлунной, но обе они – и Рейнис, и Мераксес, - видели довольно хорошо. Прошлись над стоящими на якоре кораблями раз, другой, третий и сразу же атаковали тех, кто ночевал у костров. Берег здесь был плоский и от стоянок до леса было далеко. За пять минут не добежать, так что пока ее драконица не выдохлась, они прошлись несколько раз над берегом, а потом Мераксес схватила когтями обезумевшую от страха лошадь, и они скрылись в лесу на северной стороне Соленого Копья. Рейнис углядела подходящий для дневки распадок в совершенно безлюдном глухолесье. Мераксес бросив лошадь на землю, улеглась неподалеку и позволила Рейнис спуститься с седла и снять с креплений пару переметных сум.