Miu looked at me as if gazing at some far-off scene. Something floated to the surface of her eyes, then slowly settled to the bottom again. “I have nothing I have to clear up,” she said. “They have accounts to settle—not me.”

I couldn’t understand what she was driving at.

“If I do tell you the story,” Miu said, “the two of us will always share it. And I don’t know if that’s the right thing to do. If I lift open the lid now, you’ll be implicated. Is that what you want? You really want to know something I’ve sacrificed so much trying to forget?”

Yes, I said. No matter what it is, I want to share it with you. I don’t want you to hide a thing.

Obviously confused, Miu took a sip of wine and closed her eyes. A silence followed In which time itself seemed to bend and buckle. In the end, though, she began to tell the story. Bit by bit, one fragment at a time. Some elements of the story took on a life of their own, while others never even quivered into being. There were the inevitable gaps and elisions, some of which themselves had their own special significance. My task now, as narrator, is to gather—ever so carefully—all these elements into a whole.

The Tale of Miu and the Ferris Wheel

One summer Miu stayed alone in a small town In Switzerland near the French border. She was 25 and lived in Paris, where she studied the piano. She came to this little town at her father’s request to take care of some business negotiations. The business itself was a simple matter, basically just having dinner once with the other party and having him sign a contract. Miu liked the little town the first time she laid eyes on it. It was such a cosy, lovely place, with a

154

lake and medieval castle beside it. She thought it would be fun to live there, and took the plunge. Besides, a music festival was being held in a nearby village, and if she rented a car she could attend every day.

She was lucky enough to find a furnished apartment on a shortterm lease, a pleasant, tidy little building on top of a hill on the outskirts of town. The view was superb. Nearby was a place where she could practise piano. The rent wasn’t cheap, but if she found herself strapped for cash she could always rely on her father to help out.

Thus Miu began her temporary but placid life in the town. She’d attend concerts at the music festival, take walks in the neighbourhood, and before long got to make a few acquaintances. She found a nice little restaurant and café that she began to frequent. Out of the window of her apartment she could see an amusement park outside town. There was a giant Ferris wheel in the park. Colourful boxes with doors forever wed to the huge wheel, all of which would slowly rotate through the sky. Once it reached its upward limit, it began to descend. Naturally. Ferris wheels don’t go anywhere. They go up, they come back down, a roundabout trip that, for some strange reason, most people find pleasant.

In the evenings the Ferris wheel was speckled with countless lights. Even after it shut down for the night and the amusement park closed, the wheel twinkled all night long, as if vying with the stars in the sky. Miu would sit near her window, listening to music on the radio, and gaze forever at the up-and-down motion of the Ferris wheel. Or, when it was stopped, at the monument-like stillness of it.

She got to know a man who lived in the town. A handsome, 50-ish Latin type. He was tall, with a thoroughly handsome nose and dark straight hair. He introduced himself to her at the cafe. Where are you from? he asked. I’m from Japan, she answered. And the two of them began talking. His name was Ferdinando. He was from

155

Barcelona, and had moved here five years before to work in furniture design.

He spoke in a relaxed way, often joking. They chatted for a while, then said goodbye. Two days later they met each other at the same cafe. He was single, divorced, she found out. He told her he left Spain to begin a new life. Miu didn’t have a very good impression of the man. She could sense he was trying to move In on her. She sniffed a hint of sexual desire, and it frightened her. She decided to avoid the cafe.

Перейти на страницу:

Похожие книги