В 1934 году Ромен Роллан официально оформил брак с М. П. Кудашевой, которая по принуждению выполняла задания советских спецслужб. Ее мать француженка Мекка Кювилье служила гувернанткой в семье полковника русской армии (его имя осталось неизвестным, он погиб в Цусимском сражении в 1905 году). Забеременев от полковника, Кювилье уехала во Францию, где родила дочь Майю, в 1902 году вернулась в Россию и устроилась гувернанткой в семью известного актера и режиссера К. Н. Незлобина (1857–1930), создателя частного театра. Майя училась на Высших женских курсах, писала стихи, вращалась в кругу богемной молодежи, дружила с сестрами Эфрон и сестрами Цветаевыми, ездила в Крым в Коктебель, где стала любовницей поэтов М. А. Волошина (1877–1932), А. Белого (1880–1934), С. В. Шервинского, (1892–1991), К. Д. Бальмонта (1867–1942), В. И. Иванова (1866–1949), И. Г. Эренбурга (1891–1967), историка М. С. Фельдштейна (1885–1939), архитектора В. А. Веснина (1882–1959). Замуж она вышла за князя С. А. Кудашева (1895–1920), племянника философа Н. А. Бердяева (1874–1948). В 1917 году родила от Кудашева сына. В 1920 году Кудашев, офицер Белой гвардии, погиб. Майя попала в плен к главарю банды Батько Ивану, захватившему Феодосию, стала его наложницей, но сумела убежать в Москву и благодаря знанию французского языка устроилась на работу во французское посольство и возобновила переписку с Роменом Ролланом. Еще в 1912 году по придуманной М. Волошиным мистификации она написала шуточное любовное письмо Б. Шоу (1856–1950), Г. Уэллсу и Ромену Роллану. Ответил ей только Ромен Роллан. На этот раз Майя описала свои впечатления от его романа «Жан Кристоф». И когда издательство «Время» начало выпускать полное собрание сочинений классика французской литературы, он потребовал, чтобы посредником в этом деле была Майя, и предложил ей стать его литературным секретарем. Максим Горький по просьбе Роллана добился, чтобы Майю выпустили в Швейцарию. Майе пришлось дать согласие на сотрудничество с секретными службами — в Москве в качестве заложника остался ее сын. Оказавшись в доме Роллана 30-летняя секретарь стала любовницей 60-летнего писателя, а когда ему минуло 70 лет, она преодолела сопротивление его сестры, занимавшейся делами и хозяйством Роллана, и оформила с ним официальный брак. В газетах писали, что Ромен Роллан стал «узником Кремля», называли Майю «шпионкой большевиков». Она призналась мужу, что действительно, оказавшись в безвыходном положении, согласилась сотрудничать с чекистами. Но это не повлияло на отношение к ней великого писателя.
После смерти сестры Ромена Роллана Майя несколько раз приезжала в СССР. Ее сын, младший лейтенант С. С. Кудашев (1917–1941) погиб во время войны в битве под Москвой. Умерла Мария Павловна Кювилье-Кудашева-Роллан в 1985 году во Франции.