6000 лет истории. Город с тремя названиями: Византий, Константинополь, Стамбул. Столица четырех империй: Римской, Византийской, Латинской и Османской. Все это о Стамбуле – могущественной столице и городе с богатым прошлым и удивительным будущим, биографию которого написала Беттани Хьюз. Основанный на кропотливых исследованиях и новых археологических свидетельствах, этот увлекательный портрет Стамбула позволит вам посмотреть на город с точки зрения простых людей, которые на протяжении многих веков меняли облик города. Добро пожаловать в Стамбул!
© Бойцова О.С., перевод на русский язык, 2019
© Bettany Hughes 2017
© First published by Weidenfeld & Nicolson, London
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
Посвящается Джейн и Карлу – они поддерживали меня морально и физически.
Робину Лейну Фоксу – он подарил мне надежду.
А также всем тем, кому уже не бродить по улицам Стамбула.
Алмаз меж двух сапфиров и двух изумрудов… драгоценность в обрамлении обширной державы, охватившей весь мир.
Они долго разглядывали Константинополь, те, кто его никогда не видел, ибо они не могли и представить себе, что на свете может существовать такой богатый город.
Если кому-либо суждено взглянуть на мир лишь раз, ему следует обратить взор на Стамбул.
Боже милостивый! Да процветает этот город до скончания веков!
Отпечаток ноги эпохи неолита с раскопок в Еникапы
Рыбаки в Константинополе, Мадридская хроника Скилицы
Тондо с портретом Септимия Севера
Иисус в образе бога солнца Гелиоса
Константинополь в образе Тихе
Свечение, якобы принявшее форму тела Юлиана Отступника
Пейтингерова скрижаль
Мозаика с портретом императора Юстиниана
Ожерелье из Десборо
Мозаики из Большого императорского дворца
Изображение внутренних помещений синагоги в Константинополе
Греческий огонь, Мадридская хроника Скилицы
Погребальная пелена Карла Великого
Фрагмент, увековечивший конец иконоборчества в Константинополе
Философская школа в Константинополе, Мадридская хроника Скилицы
Осада Константинополя, Жан Картье
Миниатюра с изображением Стамбула, Матракчи Насух
Османские войска устанавливают осаду Вены
Али-паша в немецкой газете
Пир для Валиде-султан, османская акварель
Парад кондитеров и подметальщиков в Константинополе, из манускрипта Вехби
Гости с Запада в Константинополе
Хилья, Яхья Хилми
Панорама Константинополя, Генри Астон Баркер
Женщина в повозке с волами
Мечеть Ортакёй
Военные водолазы в Императорском арсенале
Придорожные торговцы симитами
Золотой Рог
Стены Феодосия в современном Стамбуле
Константинополь обязательно будет завоеван, и насколько прекрасен этот Амир, и насколько прекрасно то войско, что завоюет его!
