5 «Клену тинга кольчугдаю я напиток,исполненный силыи славы великой;в нем песни волшбыи руны целящие,заклятья благиеи радости руны.6 Руны победы,коль ты к нейстремишься, —вырежи ихна меча рукоятии дважды пометьименем Тюра!7 Руны пивапознай, чтоб обмантебе не был страшен!Нанеси их на рог,на руке начертай,руну Науд – на ногте.8 Рог освяти,опасайся коварства,лук брось во влагу;тогда знаю твердо,что зельем волшебнымтебя не напоят.9 Повивальные руныпознай, если хочешьбыть в помощь при родах!На ладонь нанеси их,запястья сжимай,к дисам взывая.10 Руны прибояпознай, чтоб спасатькорабли плывущие!Руны те начертайна носу, на рулеи выжги на веслах, —пусть грозен прибойи черны валы, —невредимым причалишь.11 Целебные руныдля врачеванияты должен познать;на стволе, что ветвиклонит к востоку,вырежи их.12 Познай руны речи,если не хочешь,чтоб мстили тебе!Их слагают,их составляют,их сплетаютна тинге таком,где люди должнытворить правосудье.13 Познай руны мысли,если мудрейшимхочешь ты стать!Хрофт разгадал ихи начертал их,он их измыслилиз влаги такой,что некогда вытеклаиз мозга Хейддраупнираи рога Ходдрофнира.14 Стоял на горев шлеме, с мечом;тогда головаМимира молвиламудрое словои правду сказала,15 что руны украсилищит бога света,копыто Альсвиннаи Арвака ушии колесницуубийцы Хрунгнира,Слейпнира зубыи санный подрез,16 лапу медведяи Браги язык,волчьи когтии клюв орлиный,кровавые крыльяи край моста,ладонь повитухии след помогающий,17 стекло и золотои талисманы,вино и сусло,скамьи веселья,железо Гунгнира,грудь коня Грани,ноготь норныи клюв совиный.18 Руны разныевсе соскоблили,с медом священнымсмешав, разослали, —у асов одни,другие у альвов,у ванов мудрых,у сынов человечьих.19 То руны письма,повивальные руны,руны пиваи руны волшбы, —не перепутай,не повреди их,с пользой владей ими;пользуйся знаньемдо смерти богов!20 Теперь выбирай,коль выбор предложен,лезвия клен, —речь иль безмолвье;решай, а несчастьясудьба уготовит».

[Сигурд сказал: ]

21 «Не побегу,даже смерть увидав,я не трус от рожденья;советы благиетвои я приму,покуда я жив».

[Сигрдрива сказала: ]

Перейти на страницу:

Все книги серии Эксклюзивная классика

Похожие книги