«Пускай тебяпокарают те клятвы,которые дал тыкогда-то Хельги,[422]клялся ты светлойвлагой Лейфтра[423]и камнем Унн[424]в холодной росе!<p>32</p>Пусть не плыветотныне корабль твой,как бы ни дулветер попутный!Пусть не бежитконь твой послушно,когда от враговспасенья ты ищешь!<p>33<a l:href="#n_425" type="note">[425]</a></p>Пусть не разитмеч твой в битве,разве что сам тысражен им будешь!Было бы местьюза гибель Хельги,если б ты волкомскитался в чаще,нищим и сирым,вечно голодным,разве что трупытебя б насыщали!»<p>34</p>Даг сказал:
«Сестра, ты безумна,затмился твой разум,коль беды зовешьна голову брата!Один повиненв этом несчастье,меж нами руныраздора посеяв.<p>35</p>Золото браттебе предлагает,Вандильсве весьи Вигдалир тоже;половина странывыкупом станетза горе твоеи твоих сыновей!»<p>36</p>Сигрун сказала:
«Как ни богатоживу я в Севафьёлль,жизни не радани утром, ни ночью,жду, не блеснет ливойско князя,Вигблер под княземсюда не примчится ли,как бы тогда яконунга встретила!<p>37</p>Так убегалив страхе безмерномперед Хельги врагии родичи их,как козы бегутпо горным склонам,страхом гонимы,спасаясь от волка.<p>38</p>Так возвышалсяХельги меж конунгов,как ясень гордыйв зарослях тернаили олень,росой обрызганный,он из зверейсамый высокий,рога его блещуту самого неба!»Холм был насыпан на могиле Хельги. И когда он попал в Вальгаллу, Один предложил ему править всем наравне с ним самим. Хельги сказал:
<p>39</p>«Хундинг, сначалавсем ноги омоешь,огонь разведешь,и привяжешь собак,и свиньям дашь поило,коней попасешь, —тогда только смеешьоб отдыхе думать».Служанка Сигрун шла мимо кургана Хельги и увидела, что Хельги со многими людьми подъехал к кургану. Служанка сказала:
<p>40</p>«Чудится мне,или насталсвета конец?Мертвые скачут!Что же вы шпоритеваших коней,разве дано вамдомой возвратиться?»<p>41</p>Хельги сказал:
«Нет, не почудилосьвсе, что ты видишь,и не насталсвета конец,хоть мы и шпоримнаших коней,но не дано намдомой возвратиться».Служанка вернулась домой и сказала Сигрун:
<p>42</p>«Сигрун, скорееиз Севафьёлль выйди,если ты конунгахочешь встретить!Раскрылся курган,Хельги вернулся!Раны сочатся, —просил тебя конунгкровавые каплиего осушить».Сигрун пошла в курган к Хельги и сказала:
<p>43</p>«Так радуюсь явстрече с тобою,как рады взалкавшиеОдина соколы,[426]что убитых почуялитеплое мясоиль видят рассвет,росою омытые.<p>44</p>Сперва поцелуюконунга мертвого,а ты снимидоспех окровавленный;иней покрылволосы Хельги,смерти роса[427]на теле конунга,руки как леду зятя Хёгни;как мне, конунг,тебя исцелить?»<p>45</p>Хельги сказал:
«Ты в том повинна,Сигрун из Севафьёлль,что Хельги обрызгангоря росою:[428]слезы ты льешь,убрана золотом,с юга пришедшая,солнечноясная;падают слезына князя кровавые,жгут его грудь,горем насыщены.<p>46</p> 
