В связи с этим перед немецким солдатом вытекают определенные обязанности, которые, кроме участия его в непосредственно боевых действиях, делают немецкого солдата носителем немецкого порядка на Востоке. К работающему народу, хозяйственная работоспособность которого имеет большое значение для дальнейшего ведения войны, немецкий солдат должен относиться справедливо и быть готовым оказать помощь; в то же время он должен быть жестоким и беспощадным по отношению к врагу и вредителю в своем тылу. Защищая жизнь и собственность [украинцев], немецкая армия ослабила силу мерзкой клеветы противника и тем самым заслужила доверие [украинского] населения, что существенно облегчает обеспечение подвоза и сотрудничество с населением при раскрытии вредительской работы противника. Вместо советского произвола мы насаждаем немецкую справедливость; поэтому немецкий солдат соблюдает все установленные цены при покупке продовольствия и помогает ответственной тяжелой работе хозяйственных руководителей, соблюдая распоряжения по снабжению продовольствием.
Экономические ценности в городе и деревне (фабрики, мастерские, крестьянские дома и колхозное имущество, посевы и скот, запасы сырья и всякого рода жилые здания) служат в полном объеме германскому военному хозяйству. Сохранение и уход за этими ценностями, даже если они не используются своей властью, является поэтому солдатским долгом. Нарушение этого приносит вред своим войскам.
Свою ненависть против большевизма, активные представители которого в большинстве своем сбежали, немецкий солдат не должен переносить на украинское население, которому приходится нести всю тяжесть и невзгоды войны. Немецкий солдат является не только солдатом. Он в любой момент и в каждом своем действии, особенно среди чужого народа, с сознанием собственного достоинства выступает как представитель Великой германской империи.
Перевел: воен. переводчик техн. инт. 1 ранга (Разумова)
Захвачено в р-не Землянск 10.7.42 г.
ВЕРНО: Пом. нач. 1 Отдела 2 Управления Главразведуправления Генштаба Красной Армии майор (Тульбович) 22 августа 1942 г.
Пересторога
Для укранського населения Вiнницi та околицi
Стверджено, що совецько-росiйська пропаганда розкинула пiд' юджуючий матерiал iз совецько-росiйських лiтакiв або в якийсь iнший нелегальний cпociб, на тepeнi мicтa та округи i який тубiльне украïнське населения не вiдае а передае з рук у руки. Такi вчинки украïнського населения належить уважати ворожими супроти нiмцiв.
тому наказую слiдуюче
1. Всяку совецько-росiйську пропаганду й пiд'юджуючий матерiал пiд час появления чи знайдення належить негайно оддавати до найближчоï нiмецькоï службовоï станицi, а також до украïнськоï охоронноï полiцiï, або прямо до начальника СС й полiцiï у Вiнницi (Украïнський проспект № 84.)
2. Хто вiдхиляеться вiд цього обов'язку доставления i задержуе пропагандистський матерiал при coбi, або передае дальше з рук у руки, або розширюе усно дальше чи сам нищить — буде покараний смертю.
3. Хто знае про це, де такий матерiал знайдено i його не вiддано, або сховано, i про це не повiдомлено, буде piвно ж покараний смертю.
4. Хто совецько-росiйський пiд'юджуючий матерiал, або нелегальнi совецько-росiйськi часописи не видае i дальше поширюе, буде покараний смертю.
5. Хто знае про подiбне виробництво i рiвночасно негайно не повiдомить нiмецьку службову станицю буде зараз же покараний смертю.
6. Хто знае про нелегальну друкарню i замовчуе перед нiмецькими службовими станицями, буде покараний смертю.
