Виждь и возрадуйся — праведник ярый,Сдавшийся ныне на милость врагу,Изнемогая в бессонном угаре,Мстительных слез удержать не могу.Ожесточили хулы и наветыСердце мне слабое! О божество,Дай мне терпения, чистого светаОт милосердия твоего!Или и впрямь предначертано богомЗлобно гасить вдохновенья порыв,Чтобы певцы в наважденье жестокомВ кровь расшибались, едва воспарив?Так и со мной. Оклеветанный кем-то,Я оступлюсь у могильной плиты,В заупокойных молитвах отпетый,Не удостоясь твоей доброты.В царство теней на свое новосельеПеренесусь, словно вихрь, на лету,В пьяном угаре, в бессонном похмельеИзнемогая, покой обрету.О богородица, дева Мария! —Розой на зыбкой и влажной тропеЖизнь моя стелется в тщетном порывеК свету безгрешного неба, к тебе».1917<p>118. Здравствуйте, персики в первом цветении! <emphasis>Перевод Э. Александровой</emphasis></p>Небо, снежинками звезд запушенное,Глухо бормочут колеса вагонные —Слышу сквозь дрему их песню унылую,Грузию вижу, родимую, милую;Вижу на персиках лунные тени я, —Здравствуйте, персики в первом цветении,Здравствуйте! Сердцем я ваш!Вмиг оборвалось, как сны обрываются,Всё, о чем в детстве незрелом мечтается,Треснуло что-то… Но в шум утомительныйНовые звуки ворвались стремительно:В них ликование, в них утверждение…Вижу на персиках лунные тени я,—Здравствуйте, персики в первом цветении,Здравствуйте! Сердцем я ваш!Снова душа, словно птица небесная,Страха не зная, летит в неизвестное;Снова я тот же, в пустыне затерянныйПутник, сквозь ночь проходящий уверенно.Прочь, безнадежность, неверье, смятение!Вижу на персиках лунные тени я,—Здравствуйте, персики в первом цветении,Здравствуйте! Сердцем я ваш!1917<p>119. «Сад цветущий снится… Ты, как прежде, — там…» <emphasis>Перевод Е. Квитницкой</emphasis></p>Сад цветущий снится… Ты, как прежде, — там…Снова — как убийца… Снова — по пятам…Солнце — в тех же тучах… В листьях — та же тишь.Мучишь, мучишь, мучишь… И не пощадишь…Вечно, как однажды… Потому что — ты…Жажду, жажду, жажду… Слышишь — как воды…Что ж, тебя потешит… Мне — погибель, яд…Похороны те же… Та же ектенья…1917<p>120. Ангел с пергаментом. <emphasis>Перевод В. Алейникова</emphasis></p>
