Только услышал Юпитер, что стройное пенье восходитИ что искусных звучит таинство ритмов кругом,Этого он не стерпел и на небо взял мою душу,Чтобы певала она средь амброзийных пиров.Норик-гора сокрыла мой прах: а душа по кончинеВвысь отлетела, поет Музой десятой она.<p><emphasis><strong>69. О Гросвите, германской поэтессе, которая впервые прославилась при Оттоне</strong></emphasis><a l:href="#n646" type="note">[646]</a></p>Гросвита, в крае германском теперь величайшая слава,В песнях искусна своих ритмы латинян сплетать.Слава не меньше твоя и в создании прозы свободной,Шествуя вольным путем шуткам Теренция вслед.Хвалят Оттоны тебя, и Саксония вся рукоплещет, —Земли, откуда на свет женщина эта пришла.Если б с тобою Сапфо жила в одно время, слила быМудрые песни твои с лирой любовной своей.И сочетая, скромна, в центоне Марона величье,В песне ученой почла б труд поэтессы хвалой.<p><emphasis><strong>70. О том, кто принял девиц вместо пилюль</strong></emphasis><a l:href="#n647" type="note">[647]</a></p>Ян, когда должен был ты принимать от желудка пилюли,Дева была принята целую ночь у тебя.И едва лишь опять встало росное Феба светило,Ты поднимаешься, и — стал совершенно здоров.Я заключил бы: Венера целить и больных в состоянье,Правит телами пока, как полагается ей.<p><emphasis><strong>71. К Куману, законоведу</strong></emphasis><a l:href="#n648" type="note">[648]</a></p>Есть у меня земляника и цветом красна, и душиста,Что, увлажненная вся, плавает в критском вине.Если угодно на пир ко мне этой ночью явиться,Бальда ты дома оставь: сам же один приходи.<p><emphasis><strong>72. О богатом теологе</strong></emphasis></p>С кафедры часто высокой ты веру, богач, восхваляешь,Верить велишь тому, что недоступно глазам.Но никакая тебя не заставит вера поверитьДеньги в долг, и не взяв зримый за это залог.<p><emphasis><strong>73. О хироманте</strong></emphasis><a l:href="#n649" type="note">[649]</a></p>Знаешь ты все, что угодно, на линию глядя ладоней,И на ладони одной сколько отметилось бед.И на руках у меня чертежей ты находишь не меньше,Нежели в книгах своих дал из Мегары Эвклид.Но я дивлюсь, почему по ногам ты судьбу не предскажешьИль по подошвам: они часто решают судьбу!Иль скорее ты лоб осмотри и глаза со вниманьем,Эти части мои тоже важны для меня.Это учтя, изреки наконец, под которым созвездьем10 Был я рожден и какой боги мне дали удел.Впрочем, лучше оставь этот вздор: ведь то, что ты видишь, —Вовсе не звезды небес и не рождения срок.<p><emphasis><strong>74. О коне Кумана, которого тот не дал мне</strong></emphasis></p>В городе нет ездока, чтобы мне он коня не доверил,Только Куман своего не доверяет коня.Боже избави тебя от коня, если он не приемлетКак чужой жены, так и поводьев чужих.<p><emphasis><strong>75. О Фламминие</strong></emphasis><a l:href="#n650" type="note">[650]</a></p>
