В нориков села пришел рожденный Фламминиев родомНекто, и голым он был от головы и до пят.Впрочем, после того, как нашел у друзей он поддержкуИ кошелек у него вырос от наших монет,Сразу же стал он считать, что пред всеми почетом отличен,И никого он не стал равным себе почитать.Всем неприятен, и другом он не был ничьим настоящим,Располагая слова хитро на корысть свою.И наконец обманул он собратьев Фламминиев ложью,Ради денег когда слово нарушил свое.
Кольбор, зачем ты сидишь, делами писцовскими мучась,Новое званье стяжав к славе великой своей?Не отвечаешь ты мне, новизной возгордившийся рода, —Вот я и знаю, что ты вовсе не принца писец.
77. О богатом теологе
Часто прелестные девы стремятся под кров богатея,Коим взаймы он дает деньги, а сам их берет.
78. К Кольбору
Кольбор, германского ты отвергаешь лишь песни поэта,В коих он сам уже даст собственный, знаю, совет.Ложно ты пишешь, что ты благородного рода потомокЯ-то ведь знаю, в какой день ты отцом порожден.Мальчиков тот обучил затирать восковые табличкиНекогда и научил юные руки писать.На колокольнях высоких он вызвал звучание меди,И за веревку тянул колокола он свои.Ныне иди, отдаляя товарищей вздернутым носом,10 Новые званья ищи в роде отца твоего.Но если в сердце твоем благородство достойного рода,Кольбер, вот эти стишки крепко запомни теперь:Брось-ка надменность души, прогони и надутое чванство,Как справедливости друг, этим моленьям внемли.Тонкий и вежливый, ведай ты меру любови и гнева,Скрючена, алчностью пусть не соблазнится рука.Так по заслугам и честь тебя ждет, и в жизни почтенье,И благородный фавор вместе с достатком навек.
Ласка-болтушка бежишь через город ты весь репоедовИ, словно сказка, стоишь прямо на рынке у них.Пиршество так ни одно в репоедских домах не обманетТвой, блюдолизка, язык, жадный всегда до вина.Ты возвещаешь, болтушка, что в царствах во всех говорится,Знаешь, о чем короли речи ведут и князья.Знаешь, где прячется срам и о чем новобрачная плачет,И что на ложе своем женщина часто пьяна.Часто вид мудреца, а часто глупца принимаешь,10 Но между этим и тем здравого смысла — ни в грош.
80. К Кольбору
Кольбор, скажи мне, зачем постоянно ты ходишь курчавый?Редкий лишь волос твою лысину тщится сокрыть.С титулом брата ты столько богатств с алтарей загребаешь,Что уже митра должна быть на твоей голове.Или, болтая руками, бормочешь ты непрестанно, —Этим искусством привык глупый ловиться народ.