Остановись и прочти, я прошу, то немногое, путник,Что на могиле моей выбито кратко тебе.Ныне я, Вольфганг, покоюсь вот в этой маленькой урне,Кто среди юношей был некогда славен везде.Всем хорошо в Ингольштадте известен я был, и догматуПрава гражданского я верно последовал там.Я почтил докторов и во славе великой магистровИ дорогого отца верной надеждою был.Было то время, когда город весь был охвачен чумою,10 Схитив, внезапно меня яды сгубили чумы.Путник, ступай, проходя и видя мою здесь могилу,Вольфгангу молви: вот так жизнь небесам отдана.<p><emphasis><strong>107. Эпитафия врачу Фридриху</strong></emphasis><a l:href="#n719" type="note">[719]</a></p>Фридрих здесь, медик, обрел свою, о путник, могилуСхитив, кого погубил разом ужаснейший мор,Мор, что свирепствовал яро повсюду тогда в Ингольштадте.Он же, сюда прибежав, умер по воле судьбы.Если надежным путем есть средство избегнуть страданий,Каждого здесь все равно рок настигает его;Так, сотоварищи, все свои умерьте печали, —В должное время и вас ваша не минет судьба.<p><emphasis><strong>108. К Гракху Пиерию</strong></emphasis><a l:href="#n720" type="note">[720]</a></p>Гракх, философия дарит тебе этот скромный подарок,Цельтиса ты своего часто за то вспоминай.<p><emphasis><strong>109. Почему монахи тучны</strong></emphasis><a l:href="#n721" type="note">[721]</a></p>Евтих, ты хочешь узнать, почему так тучны монахи;Вот и причина тебе: жирный каплун не один.<p><emphasis><strong>110. О семи знаменитых парах братьев</strong></emphasis><a l:href="#n722" type="note">[722]</a></p>Хвалят повсюду сердца семерых неразлучные братьев,Греки и римляне их в книгах назвали своих:Это Орест и Пилад, это также Тесей с Пирифоем,Титий с Дамоном, затем и Никанор и Симах,И, укротивший впервые коней, — это с Кастором Поллукс,Низ с Эвриалом, еще Лелий и с ним Сципион.<p><emphasis><strong>111. В похвалу Космографии Птоломея</strong></emphasis><a l:href="#n723" type="note">[723]</a></p>
