Вы сотоварищи, кто так согласно поете поэтовПесни, что грустным сердцам радость привыкли нести,Вакха сопутники кто и Феба, и мудрой Минервы,И неизменный отряд нежной Венеры друзей,В полую воздух когда во свирель вы вдуваете дружноИ под рукою у вас лира-болтунья звучит,Громко свистящая флейта различные дарит созвучья, —Цельтис ваш музыку вам эту в подарок принес.
89. К Эргарду Эглину, печатнику
Был среди наших германцев и Эглин по имени Эргард,Первый кто ноты сумел медью оттиснуть у нас.Он и лирических Муз первым милые песни оттиснулИ на четыре их петь голоса тем научил.
Анна ничьих никогда не оставила втуне молений,Но неизменно несла помощь желанную всем.Значит, пусть Матерь благую мы честью великой одарим,Ту, кто моленьям ничьим тщетными быть не дала.
С Мольдою Эльба течет, устремляясь в Германское море,С Мольдой, что Прагу своей делит прекрасной водой;Эльба же посередине все земли германские делитИ на две части еще царства Тевтонские все.
О, что за зрелище Рима, какая с ним ныне превратность,Древле людей продавал, души теперь продает.Все, что в Германии было в ее уголках отдаленных,Все, что имеет она и в серединных краях,Вырвано все и, увы, перехало в Рима твердыни,Чтобы, бессовестный Рим, роскошь насытить твою.Надо бы воинам деньги пожертвовать эти, и имиНашим защиту домам в мире у нас получить, —Их же римский солдат захватил себе на потребу,10 Чтобы и ночью и днем Вакху с Венерой служить.
67. К Альбрехту Дюреру, нюренбергскому художнику[849]
В землях германских, Альбрехт, знаменитейший наш живописец,Там где нориков град к звездам подъемлет главу,Фидием к нам ты приходишь вторым и вторым Апеллесом,Тем, кого Греция чтит, мудрых искусств колыбель.И ни в Италии нет и ни в Галии мужа такого,И не увидят его даже в испанских краях.Ты превосходишь паннонцев и тех, кто в тевтонских пределахДнесь обитают, и тех, кто средь сарматов живет.Труд приложи — написать Философию нашу: она ведь,Будучи познана, все явит под небом тебе.
Кто дивится теперь зеркалам и водам спокойным,Как и всему, что в себе может тела отражать,Если Альбрехт их с таким величайшим пишет искусством,Что я живыми б их счел, если б услышал их речь?