Читать Стихотворения и поэмы Онлайн и Бесплатно. Библиотека Читка

Отгремела гроза, и, прощально блеснув,отцвело полыхание молний…Я окно распахнул и, встречая весну,свою комнату солнцем наполнил.Ты вернулась, пришла из страны ледяной,—может быть, из владений Валгаллы.И в раскрывшемся сердце при встрече с тобойтоже тихо и солнечно стало.

1939

125. «У ветра спрошу: „Она любит иль нет?“…»© Перевод Н. ПоляковаУ ветра спрошу: «Она любит иль нет?»Но ветер молчит… Эхо плачет в ответ.У моря спрошу: «Долго ль будет со мной?»Но море молчит… Только плещет волной.У солнца спрошу: «Не разлюбит она?»Но ветер и солнце молчат, и волна.

1939

126. ТЫ© Перевод Н. ПоляковаСквозь туман, будто в звездах далеких,через зимний наплыв темнотыты идешь, по следам твоим легкимна снегу расцветают цветы.Для меня ты — небесная вечность,осветившая зимнюю тишь.Воспевал бы тебя бесконечно,но сама ты, как песня, звучишь.

1939

127. «Не похваляйся так беспечно…»© Перевод Н. ПоляковаНе похваляйся так беспечнони стройностью, ни красотой.Ведь молодость не бесконечнаи схлынет вешнею водой,той, что безбрежно наполняетбурлящий Днепр из года в год.Погаснет взгляд, и прядь седаяна лоб высокий упадет.От слез ночных и непокояморщинки лягут на челе.И старость жесткою рукоютвой легкий стан пригнет к земле.Со мной так будет и с тобою.Скажу я, правды не тая:должна иною красотоюсветиться молодость твоя.И пусть тогда седеют брови,кровь станет в жилах угасать.Краса душевная с любовью —на свете высшая краса.

1939

128. ЛЕНИН© Перевод О. ЦакуновПусть годы идут бесконечнои песня напористо бьет, —у каждого в сердце навечноорлиное имя твое.Мы стены разрушили тюремв бессмертных Октябрьских огнях.Ты к счастью повел нас сквозь бурии вывел на солнечный шлях.Года без тебя миновали —их много в сраженьях прошло.Пред нами — открытые дали,и каждого счастье нашло.Цветут горизонты садами,плывут по морям корабли,и гордо горит наше знамянад частью шестою земли.Во гневе, в любви ли — мы вместе,сплоченные все, как один.Над нами звучат в поднебесьенапевы чудесных машин.Как солнце, что всходит над нами,лучи золотые струя,повсюду растет городами,цветет, молодеет земля.Лети, моя песня, высоко,как нашего счастья зенит!На страже границ, огнеока,с оружием юность стоит.А грянет труба — в наступленьеза край наш пойдем против тьмы.Вот вечный твой памятник, Ленин,—та жизнь, что построили мы.

1939

129. «Журавли прилетели, родная…»© Перевод Вяч. Кузнецов

Перейти на страницу: