Когда я сознаю, что ты есть на земле, —Как жить легко:Как будто камень вдруг упал с горы во мгле!<p>На зов любви отзовись</p><p><emphasis>Перевод А. Тарковского</emphasis></p>На зов любви отзовись.В щедром даренииБез сожаления —Ценность твоя.То, что растратитсяВ самозабвении, —Стократ оплатится.В вечном горении —Самосоздание —Ценность твоя.<p>Серебристое мерцание</p><p><emphasis>Перевод С. Липкина</emphasis></p>Когда, чуть стихнет гром, мерцает, серебритсяЛиства дерев,Кругом — покоя белизна,Даль высока, яснаИ удивительно сияют наши лица.<p>Высь</p><p><emphasis>Перевод С. Липкина</emphasis></p>Нет! Не нужна мне высь! Я мерзну там. СкорейТы унеси меня к земле поближе.Там, наверху, я становлюсь слабей.Я больше не хочу туда, пойми же!Прекрасно озирать пространства с вышины,Но, если мы себя так накалять должны,То опусти меня, прошу тебя, пониже.Я мерзну. Обними меня. Согрей.<p>Когда приходит осень</p><p><emphasis>Перевод С. Липкина</emphasis></p>Когда приходит осень,Я вижу: падают и умирают листья,И льется дождь весь день, всю ночь, темнеет рано…«Когда приходит осень, мне так страшноСтановится, как будто гибнет мир,И я одна должна остаться в миреИ видеть, как — день изо дня — все гибнет,И муки — все, какие есть на свете, —Одна я на себя должна принять,Но не могу решиться, — трудно, трудно,И некому пожаловаться мне,Когда приходит осень».Ах, слабенькая девочка, кто силен?Кто менее тебя, родная, одинок,Когда приходит осень?<p>Путь журавлей</p><p><emphasis>Перевод С. Липкина</emphasis></p>По листьям ты идешь, — они теперь безмолвны,Лишь моря голоса чуть слышатся вдали.Надежды прежние куда уносят волны?Куда плывут твоих мечтаний корабли?О не туда ли,Куда летят, мерцая, журавли?<p>Безучастная красота природы</p><p><emphasis>Перевод С. Липкина</emphasis></p>Природы безучастную красуРазглядывать, — не высшая ли радость?Все сущее забыть — себя и мир?Ввысь улететь, все горести откинув?Освобождает ли сама природаТого, кто смотрит или тот, кто смотрит,Ее освобождает? Выбирает,Уподобляет, — для себя творитОн красоту, — затем, что мирозданьеВсегда — художника материал!Принадлежит природе ли та радость,Что красота природы нам дает,Иль это радость мастера, творца?<p>Улыбки луны</p><p><emphasis>Перевод Ю. Петрова</emphasis></p>
