Страна чудес полностью

– Потому что если снег начнет заваливаться в дом, мы, возможно, не сумеем закрыть дверь. Давайте, наверх, к нам в комнату.

– Мы принесем вам завтрак, – сказала Орла, пытаясь вернуть самообладание. – Ничего страшного.

Одной рукой она гладила Элеанор Куин по спинке, а другой пыталась ее от себя отцепить.

– Мой сон сбывается, – сказала она, хватаясь за мамину футболку.

– Нет, не сбывается. Это просто снег. А в доме у нас есть все, что нужно.

Их новая лопата, слава богу, была в подвале. Орле не нравилось, что Шоу расхаживал по гостиной, как дикий зверь. От этого ей еще быстрее захотелось отправить детей наверх – чтобы беспокойство Шоу не передалось им.

– И дом крепкий, устроим у нас в спальне пижамную вечеринку…

– А можно поиграть во дворе? – спросил Тайко, прыгая на месте.

– Не сегодня, Тигра. – Орла вела его и почти тащила к лестнице Элеанор. – Идите, мы через минутку поднимемся. Прошу тебя, Элеанор Куин, все нормально. Приглядывай за братом, хорошо?

– Пойдем посмотрим из моей комнаты! – воскликнул Тайко, схватив сестренку за руку. Элеанор Куин дала ему себя утянуть, однако во взгляде, который она подарила родителям, читалось страдание.

– Мы сейчас поднимемся, обещаю, – сказала Орла.

Они с Шоу глядели на потолок, пока маленькие ножки топали по полу наверху, и мгновение спустя Тайко начал перечислять сестренке все, что он видел – и не видел – из своего окна.

– Что происходит? – Орла больше не пыталась сохранять спокойствие в голосе. – Разве должно было выпасть столько снега? Как его вообще так много намело?

Шоу включил светильник и упал на диван. Он тер глаза, как будто хотел проснуться:

– Этого не было в прогнозе… не знаю, что там с этими дерьмовыми прогнозами. Но такое бывает. В 2007 в Освего выпало десять футов, а метель длилась несколько дней. В каком-то городе было почти двенадцать футов. И посмотри, все в порядке. Они откопались…

– А кто откопает нас?

Шоу снова потер глаза. И кивнул, как будто пытался убедить себя в каком-то внутреннем споре:

– Я могу выбраться. Через верхнее окно. Проверю, как там крыша, и начну копать.

– Получится кого-нибудь позвать на помощь? – Орла не стала ждать, пока он ответит, бросилась на кухню и подняла трубку. Стала нажимать на кнопки. Ни утешительных гудков. Ни звука соединения. – Не работает.

– Снег, скорее всего, закрыл тарелку. Или сбил ее настройки. Попробуем дозвониться с мобильных наверху…

– Это ненормально. – Она вернулась в комнату, чтобы открыто с ним поговорить. Внутри была пустота, будто она умирала с голоду, вот только не из-за еды. Все казалось нереальным. От этого у Орлы закружилась голова, комната начала вертеться и дрожать, и вдруг стало очень легко представить, что сон Элеанор Куин сбывается, стены рушатся…

– А призраки умеют?..

Орла протянула руки и покачнулась, пытаясь сохранить равновесие. Шоу вскочил и подхватил ее.

– Это точно ненормально, но здесь такое бывает. Это случается нечасто, но в Баффало несколько лет назад выпало четыре фута за сутки. Хотя это был западный Нью-Йорк. – Шоу был твердо уверен, что это логичное, рациональное объяснение, но Орла склонялась к другому. – Тогда собрали грузовики, снегоуборочные…

– Так что, будем просто здесь сидеть? И ждать? – спросила она, схватив его за локоть, все еще пошатываясь.

– Пока что да.

Орла видела, как муж борется со страхом перед чем-то очень, очень реальным. Такое количество снега казалось катастрофическим. Опасным для жизни. Он снова начал расхаживать по комнате.

Тень, которая таилась в поле ее поля зрения, шагнула вперед, в пятно света – может быть, все, что происходило, не было совершенно случайным. Сердце едва не выскочило из груди, сковав льдом руки и ноги. Теория вчерашнего вечера казалась нелепой, детской забавой, ведь сейчас события как будто бы набирали оборот, как будто были… намеренными.

– Ты сегодня хотел поискать информацию в сети, – размышляла она вслух.

– Теперь точно не получится.

– Тебя остановили. А Тайко… сколько раз с тех пор как мы здесь, он спрашивал о снеге в десять футов?

Внезапно Орла поняла: возможно, вчера вечером они нашли на крышке пазла не тот рисунок, который собирали. Может, это было что-то совсем другое, но у нее не получалось…

– Что ты такое говоришь? Ты ведь не думаешь, что это Тайко во всем виноват?

– Нет, конечно, нет, я просто… все сбывается! – Орла знала, что на нее их окружение влияет не так сильно, как на мужа и дочь, но она что-то нащупала – что-то более важное – и попыталась, по-своему, найти всему причину. Дом для лечения туберкулезных больных на заднем дворе, безусловно, интересная версия, но что, если…

Орла ожидала увидеть зимнюю страну чудес с фантастическими пейзажами, как в фильмах. Они боялись, что им будет не хватать прежней жизни, что в новой не придется ни за что бороться. И вот они здесь, в окружении страшных зимних пейзажей.

– Может быть, мы… попросили об этом? Каким-то образом. По ошибке.

– О чем это ты? Ты говоришь как сумасшедшая. Мы обещали детям завтрак.

Шоу пошел на кухню и включил свет.