Папа девочки очень переживал. Пока я оформлял регистрационные бумаги, он все время спрашивал меня:
– Чем же заболела Гого? Ее мама рано ушла, а я все время пропадаю на работе… Я просто хотел, чтобы она занималась ушу и могла постоять за себя; неужели она на этой теме помешалась до безумия?
– Конечно, не в этом дело, – постарался я успокоить папу Ян Го.
– Тогда ладно, врач Чэнь, извините за беспокойство…
– Ничего страшного.
Дядя Ян Кэ всего лишь хотел услышать утешительные слова, и я могу понять его чувства. После моих слов он перестал дергаться. Иногда утешить родных больного так же важно, как и самого пациента. Это поможет избежать ситуаций, когда родные вмешиваются в работу врача, ставят под сомнение его профессиональные навыки, а иногда даже влияют на терапевтическую работу. Более того, пациенты зачастую не могут дать точное описание своего состояния, между ним и врачом может возникнуть барьер в коммуникации, поэтому врачу необходимо также налаживать общение с родственниками.
Сяо Цяо бегала туда-сюда по отделению; она успокоила Ян Го, а затем перевела А Ли в другой освободившийся кабинет, чтобы та смогла отдохнуть. Когда А Ли узнала, что ее лечащим врачом будет Ян Кэ, на ее лице тут же расцвела улыбка, даже несмотря на то, что в целом она выглядела очень болезненно.
Увидев это, я почувствовал себя некомфортно. Вздохнув, снял халат, в котором был на выезде, и собрался было зайти в другой лечебный кабинет, как вдруг дядя Ян Кэ потянул меня за руку и, взглянув мне прямо в глаза, произнес:
– Врач Чэнь, Ян Кэ сказал, что вы превосходный специалист, и я совершенно спокоен относительно того, что вы будете лечить Гого. Ян Кэ никогда не делает пустых комплиментов. Но вы наверняка знаете, что делать, верно? У Гого ведь нет ничего серьезного, чтобы ее клали в больницу? Ей ведь нужно еще на уроки ходить…
Дядя Ян Кэ еще долго и много говорил, но я запомнил одну фразу: «Ян Кэ сказал, что вы превосходный специалист». Странно, что такой высокомерный человек, как Ян Кэ, не поскупился похвалить меня… В любом случае даже без его похвалы я все равно со всей добросовестностью отнесся бы к постановке диагноза и назначению лечения, ведь этим и должен заниматься врач.
Как только я зашел в кабинет, Ян Го тут же презрительно хмыкнула:
– Эх, все так, как я и думала… А Ли увидела моего симпатичного брата и, видимо, нашла способ, чтобы поменять врача, оставив мне страхолюдину! А она умеет строить козни, раз даже прикинулась, что у нее такая же болезнь, как у меня… Она во всем со мной соперничает!
Молодежь совсем не следит за своим языком, они даже не пытаются быть тактичными. В Шэньяне ко мне на прием приходило много таких пациентов. Разумнее всего было бы уже привыкнуть, но мне по-прежнему неприятно каждый раз слышать подобное хамство. Ян Го и Ян Кэ действительно родственники, за словом в карман не лезут, а их ледяной взгляд любого заставит почувствовать себя жутко; даже врач не осмелится лишний раз взглянуть на такого человека.
Когда я сел, то не сразу начал задавать вопросы Ян Го: дал ей время выпить воды и успокоиться. Ян Го очень глубоко и неровно дышала – можно было услышать даже сипение, исходящее из грудной клетки, как будто человека заперли в ящике и ему не хватало кислорода.
По моему мнению, заболевания девочек были полностью идентичны. Что же это может быть за психическое заболевание, если не истерия?
Мне в голову приходили множество различных заболеваний, но ни одно из них я не мог отнести к заразным. Конечно, есть вероятность того, что девочки симулируют, но симуляция – это не психическое расстройство, а сознательная фальсификация болезни или ее симптомов человеком, не страдающим данным заболеванием, для достижения конкретных целей.
Ян Кэ, очевидно, принял это во внимание и утром попросил свою сестру пройти миннесотский многоаспектный личностный тест. Этот тест был разработан профессорами университета Миннесоты в 1942 году и на сегодняшний день является наиболее популярной и широко применимой методикой исследования личности. Его используют для определения типа личности здорового человека, но он также помогает выявить психические отклонения у людей. В опроснике есть один вопрос, касающийся симуляции, и Ян Го набрала по нему низкий балл, а значит, она честно отвечала на вопросы. В любом случае неважно, точные ли это ответы или нет, мы примем их для справки.
Честно сказать, мне не верилось, что кто-то станет симулировать болезнь до такой крайней степени, что тебя приведут в психиатрическую клинику. Именно поэтому я не питал особых подозрений к Ян Го – скорее, хотел узнать, что случилось во время поездки в монастырь Юньянь. Я еще не начал задавать ей вопросы, как Ян Го попросила меня закрыть дверь. Видя, что я не шевельнулся, она встала и сама ее закрыла. Я подумал, что девушка наконец-то расскажет, что там действительно произошло, но вместо этого она выдала фразу, совершенно поразившую меня.
Как окажется потом, в другом кабинете, где работал Ян Кэ, А Ли в то же самое время закрыла дверь в кабинет и сказала точь-в-точь то же, что и Ян Го.
