Краткие слова благодарности, на которые тут только и хватит места, не способны выразить и ничтожной доли моей признательности множеству замечательных людей. Мой агент, Джош Гецлер, неизменен в своем уникальном сочетании мудрости, находчивости и жизнерадостности. Команда издательства Thomas & Mercer не теряет высоты подлинных асов. Особо хочу поблагодарить Джейн Снелгроув и Эмили Марно, которые помогли мне шире взглянуть на мир Средневековья. Благодаря редакторской мудрости Джека Батлера мой текст взял новые высоты, а Кэти Грин вновь и вновь понимает меня с полуслова и показывает, как мне стать гораздо лучше, чем я была бы без нее. Их профессионализм сравнится лишь с их же великодушным терпением. Хэтти Стайлс, как всегда, на совесть и без устали трудится над тем, чтобы мир услышал о моих книгах. Есть множество историков, чьи замечательные труды я использовала и указала в списке литературы, однако прежде всего я хочу искренне поблагодарить профессора Джона Хадсона за его ответы на мои вопросы и готовность щедро делиться своими непревзойденными знаниями. Пол Фогерти, мой любимый пробный читатель, до сих пор не сбежал от меня, а значит, он еще замечательней, чем я думала раньше. Члены Общества ирландских писателей Манчестера также дали мне много ценнейших замечаний. Ну а Джон и Анжела, как и прежде, — мое все.
Хьюго Стэнтон, посыльный при выездной сессии суда Генриха II
Элред Барлинг, старший клерк суда
Странствующие судьи Генриха II в Йорке:
Ранульф де Гленвиль
Роберт Пикено
Роберт де Во
Жители деревни Клэршем, что в графстве Йоркшир:
Саймон Кадбек, пахарь
Томас Дин, камнетес
Сэр Реджинальд Эдгар, лорд поместья
Хильда Фолкс, повивальная бабка
Николас Линдли, беззаконник
Уильям Осмонд, настоятель и племянник Эдгара
Джеффри Смит, кузнец
Агнес Смит, его дочь
Бартоломью Тикер, кровельщик
Питер Вэбб, ткач
Маргарет Вэбб, его жена
Джон Вэбб, их сын
Авторы исторической прозы никогда не смогли бы делать свое дело без блестящей работы историков, и я не исключение. Искренне стараясь основывать свою работу на фактах, я с готовностью признаю все допущенные ошибки.
Рекомендую всем, кто хочет побольше узнать о реальном увлекательном историческом контексте моего романа, следующие издания:
Barrow. Julia. The Clergy in the Medieval World: Secular Clerics, Their Families and Careers in North-Western Europe, c. 800-c. 1200. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
Bartlett Robert. Trial by Fire and Water: The Medieval Judicial Ordeal. Oxford: Oxford University Press Academic Monograph Reprints, 1986; facs. edn, Brattleboro, VT: Echo Point Books & Media, 2014.
The New Oxford History of England: England Under the Norman and Angevin Kings. 1075–1225. Oxford: Oxford University Press, 2000.
Hudson John. The Formation of the English Common Law. London: Routeledge, 1996.
Metzler Irina. Fools and Idiots? Intellectual Disability in the Middle Ages. Manchester: Manchester University Press, 2016.
Pollock Frederick and Maitland Frederic William. The History of English Law Before the Time of Edward I. Cambridge: Cambridge University Press, 1898.
Warren W. L. Henry II. London: Yale University Press, 1973.
Исторический триллер Э. М. Пауэлл «Пятый рыцарь» занял первое место в списке бестселлеров Amazon и Bild. «Правосудие короля» — первый роман в новой средневековой детективной серии автора, где расследование ведут Стэнтон и Барлинг.
Э. М. Пауэлл — пишущий редактор в журнале Big Thrill Международной ассоциации авторов триллеров, автор блогов для Ассоциации английской исторической прозы и ведущая социальных медиа Общества исторического романа. Родившаяся и выросшая в Ирландской республике, в семье легендарного революционера и основателя свободного ирландского государства Майкла Коллинза, ныне она проживает на северо-востоке Англии с мужем, дочкой и любящим Facebook псом. Узнать больше можно здесь: www.empowell.com.
