Мужчина-вампир оскалил клыки. Открыл глаза. И взревел.
Душа Куина вернулась в его тело не плавно, как это было положено. Нет. Когда он отошел от белой двери, появившейся перед ним, а затем со всех ног побежал прочь, земная жизнь вернулась к нему стремительным толчком, его дух коснулся кожи, будто его в лизнул задницу весь всемогущий звездный состав Забвения.
Чьи-то губы обрушились на его рот, проталкивая воздух в его легкие. Потом кто-то стучал по его груди, ведя отчет между этими толчками. Потом небольшая пауза, а затем снова воздух в легкие.
Хорошее чередование. Дыхание. Толчок. Дыхание. Дыхание. Толчок…
Тело Куина неожиданно дернулось, как если бы ему наскучили эти респираторные процедуры. Отрывистый спазм прервал контакт его рта с чужими губами, и он вдохнул воздух самостоятельно.
— Господи, благодарю тебя, — сказал Блэй сдавленным голосом.
Куин смутно разглядел своего друга, в глазах которого застыли слезы, затем повернулся на бок и сжался в комок. Всасывая воздух мелкими вдохами, он чувствовал, как сердце забилось, сокращаясь и расслабляясь самостоятельно. На мгновенье он ощутил что-то вроде о-боже-я-все-таки-жив, но затем все его тело окатила боль, заставляя его захотеть вернуться обратно, сбежать куда угодно от обрушившейся действительности. Его поясницу словно разрыли экскаваторным ковшом.
— Давай затащим его в машину, — прокричал Блэй. — Ему срочно надо в клинику.
Куин с трудом приоткрыл глаза и посмотрел на свое тело. У его ног, кивая, как болванчик, сидел Джон.
Но, черт, нет… они не могли везти его туда. Хранители чести не успели покончить с ним… Дерьмо, его собственный брат…
— Не надо… в клинику, — прохрипел Куин.
— Никакой. Клиники. — Может, конечно, ему не было смысла жить, но он все равно не спешил на свидание с костлявой дамой.
Блэй склонился над ним, смотря ему прямо в глаза.
— Тебя сбила чертова машина…
— Не… машина.
Блэй замолчал.
— Тогда что это было?
Куин просто смотрел парню в глаза и ждал, когда тот все поймет.
— Погоди… это были Хранители чести? Семья Лэша подослала к тебе стражей чести?
— Не… Лэша…
— Твоя?
Куин коротко кивнул, потому что ему требовались огромные усилия, чтобы двигать распухшими губами.
— Они же не хотели убить тебя…
— Ну… да.
Блэй посмотрел на Джона.
— Мы не можем вести его к Хэйверсу.
Когда Джон достал телефон, Куин собирался помешать ему, но почувствовал рядом с рукой какое-то странное движение. Это была рука Блэя, которая тряслась так сильно, что парень не мог ни за что ухватиться. Черт, всего парня колотило.
Куин закрыл глаза и протянул ладонь. Слушая мягкие щелчки кнопок, пока Джон набирал сообщение, он сжал руку Блэя, успокаивая своего друга. И себя самого.
Минуту спустя звуковой сигнал оповестил, что пришел ответ.
— Что такое? — Джон должно быть показал что-то, потому что Блэй выдохнул: — О… Боже… мой. Но она придет, да? Хорошо. У меня дома? Отлично. Окей. Давай, переносим его.
Четыре руки подняли его с земли за плечи, и Куин застонал от боли… и хорошо, подумал он, значит, он на самом деле вернулся с того света. После того как друзья положили его на заднее сидение и следом за ним уселись в машину, он почувствовал, как двигатель «БМВ» легко завибрировал, ускоряясь.
Когда он снова открыл глаза, то встретился взглядом Джоном. Парень сидел на переднем сиденье, но развернулся всем телом, чтобы не спускать с Куина глаз.
В его взгляде было беспокойство и страх. Куин не был уверен, что у него получится это сделать… он вспомнил, что произошло в раздевалке четыре часа и миллионы лет назад.
Куин поднял свои разбитые руки и неуклюже показал знаками:
Взгляд Джона метнулся в сторону, и он уставился куда-то в окно.
Лицо парня осветили фары автомобиля, который ехал за ними, словно отгоняя от него тьму. На гордом, красивом лице, отражалось ясное, как день, сомнение.
Куин закрыл глаза.
Какая ужасная ночь.
— О. Боже. Мой. Это платье — полный провал.
Рассмеявшись, Кормия взглянула на экран телевизора в комнате Бэллы и Зейдиста. Как выяснилось, «
— А что там свисает со спины?
Бэлла покачала головой.
— Проявление дурного вкуса в атласном виде. Думаю, в задумке это был бант.
Они лежали, растянувшись на супружеской кровати, прислонившись спинами к изголовью. Между девушками устроился домашний черный кот, который вкушал плоды ласк, расточаемых на него с обеих сторон, и, казалось, Бу платье понравилось не больше, чем Бэлле. Его зеленые глаза с отвращением взирали на экран.
Кормия погладила кота по спине и боку.
— Цвет приятный.
— Он не компенсирует тот факт, что платье напоминает целлофановый чехол для лодки. С якорем сзади.
— Я не знаю даже, что такое «лодка». Не говоря уже о «целлофановом чехле».
Бэлла указала на плоский экран в противоположном конце комнате.
