Мутон.
Мадам! Я снова сообщаю,
В последний раз, что я погиб!
Я ни за что не отвечаю,
Пока на кухне этот тип.
Томатный соус
он вылил в тесто.
Фазаний хвост
он общипал.
К чертям его, или от места
Я откажусь, чтоб я пропал!
Ниниш
Но постыдитесь же! Какое поведенье!
Месье Кеке! Месье Мутон!
В моём солидном, первоклассном заведеньи
Недопустим подобный тон.
Вы с каждым днём вульгарнее и хуже!
О, где вы, два моих покойных мужа?
Когда б из гроба вы восстали на яву,
То вновь скончались бы, конечно,
Узрев, как вечно бессердечно.
Здесь обижают вашу верную вдову!
Кеке.
Пардон, мадам!
Мутон.
Пардон, мадам! Вы правы!
Ниниш.
Так за плиту, для нашей общей славы!
Мутон.
Нашей славы…
Кеке.
Нашей славы.
1.
Ниниш.
Наша слава с каждым годом
Будет крепнуть и расти.
Мутон.
«Лев с Кастрюлею» над входом
Приглашают всех войти.
Ниниш.
Обойти хотя полмира…
Кеке.
Даже больше, весь Париж!
Вместе.
Не найти нигде трактира,
Как трактир мадам Ниниш.
Мутон.
Где лучшее рябчиковое пюре?
Ниниш.
Где можно клубнику найти в январе?
Кеке.
Где устриц холодных дадут вам в июле?
Вместе.
Где толк понимают в еде?
Мутон.
Во «Льве и Кастрюле».
Кеке.
Во «Льве и Кастрюле».
Вместе.
Во «Льве и Кастрюле»
И больше — нигде!
Во «Льве и Кастрюле»,
Но «Льве и Кастрюле»,
Во «Льве и Кастрюле»
И больше — нигде!
2.
Ниниш.
Заходите! Дверь открыта!
Наш отель — такой отель,
Где, как сливки, будет взбита
Вам роскошная постель.
Могут парочки признаться,
Благодарности полны,
Что во «Льве с Кастрюлей» снятся
Замечательные сны…
Кеке.
Где все поцелуи нежней и свежей?
Мутон.
Куда не пускают ревнивых мужей?
Ниниш.
Где, если б даже они проскользнули,
Влюблённым помогут в беде?
Вместе.
Во «Льве и Кастрюле»,
Во «Льве и Кастрюле»,
Во «Льве и Кастрюле»
И больше — нигде.
Ниниш.
А теперь за дело!
Вы, надеюсь, помните, какой у нас знаменательный день?
Мутон.
Ещё бы! Сегодня ровно два года, как юные русские бояре…
Ниниш.
И почтенный их наставник месье А-Ка-Ки, что по-русски значит «акация», оказали нам честь, поселившись во «Льве и Кастрюле».
Кеке.
И подумать только! Они всего два года в Париже, а говорят по-французски почти, как мы.
Ниниш.
О, во всём мире высшее общество говорит по-французски, а эти юные студенты, как сообщил мне по секрету их почтенный наставник, ни больше, ни меньше, как
Кеке.
Как, все двадцать два человека?
Ниниш.
Фи! Месье Кеке! Неужели вы не знаете, что в России цари называют «племянниками» своих внебрачных детей.
Мутон.
А! Тогда другое дело. Двадцать два незаконных сына — для царя это ещё скромно… Но… как же…
Ниниш.
Ну, что вас смущает?
Мутон.
Но, как же месье Аннибал? Ведь он же негр?
Ниниш.
Стыдитесь, месье Мутон! Весь мир знает, что царь завоевал дикую страну Пултаву, имел роман с чёрной принцессой этой страны, и месье Аннибал — плод этой страсти… Это сообщил мне по секрету их почтенный наставник, прося обращаться со всеми, как с кавалерами царской крови. Сам же он — первый министр и родной дядя царя, как он сообщил мне по секрету.
Мутон.
Мадам! Вы что-то часто вспоминаете о нём. Это кончится плохо. Не слишком ли много секретов между вами и министром, мадам?
Ниниш.
Месье Мутон, вы, кажется, контролируете свою хозяйку? Контролируйте лучше счёт мясника. Он опять приписал две телячьи головы, а вы делаете вид, что вы — третья, и платите. Не слишком ли много секретов между вами и мясником, месье?
Мутон
Что за подозренье, мадам? Если он ошибся, я ему недоплачу в следующий раз. Вот и всё.
Ниниш.
Надеюсь. А теперь, месье, плита призывает вас.
Мутон
Ниниш…
Ниниш.
Опять!
Мутон.
