Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы йСестра моя, осмелюсь доложить вам,встречаться с вами больше не желает.С и г и з м у н д - А в г у с тТы порешь чушь, дружище. Где Барбора?Куда ж она, скажи, запропастилась?Быть может, заорать мне во всю глотку?Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы йНе надо. Собралась она в дорогу.С и г и з м у н д - А в г у с тКлянусь святым Граалем, что-то злоезатеяли вы…Ш у тБерегись, папаша!..Скребется мышь. Шуршит крылами филин,и тигр уж пробуждается.Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы йКороль мой!Сей мерзопакостный памфлет прочтите!С и г и з м у н д - А в г у с т (прочитав)Да!.. Ничего не скажешь… Не прибавишь…Мы опрометчиво считаем, будтопес дремлет… Пес взбесился!Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы йНегодяемвесь род наш оклеветан и оплеван!..Вы верите в такое обвиненье?Или расцениваете как выпадковарный подстрекателей безвестных?Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы йКороль!.. Мы не хотим… Мы не желаем,чтоб заподозрили вы…С и г и з м у н д - А в г у с тНе подозреваюи не ищу виновных. Я уверен:виновника не существует. Если жнапялил маску он, то надо выждать.Ш у тПапаша, сам сорви ту маску-ряску…увидишь то змею, то зуб бульдогаи, как всегда, свинью. Но ты, папаша,не закрывай глаза… за… за… в то время,когда нельзя быть дурнем.С и г и з м у н д - А в г у с тЯ согласен.Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы йКороль! Не будет спасу от пасквилей,коли смотреть сквозь пальцы…С и г и з м у н д - А в г у с тНазовитетого, чью голову палач отрубит!Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы йМакиавелли дал бы без ошибкисовет, но я же не Макиавелли.С и г и з м у н д - А в г у с тДля рубщика голов всего труднеесечь первый раз… Второй — намного легче.А третий — пустяки… Работа — прелесть:секи себе!.. Цвети же, тирания!..Повержен человек!..Ш у тЦвети, милашка!Цвети и вечно здравствуй, тирания!Повержен человек!..С и г и з м у н д - А в г у с тБарбору долженнайти я, Радвила.Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы йЯ сожалею…С и г и з м у н д - А в г у с тКак вор ли, как король — найти обязан.Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы йСестра моя подверглась униженью,а вы шутить изволите, король мой!..В беспамятстве не обозвал бы даму…С и г и з м у н д - А в г у с тПодверглась униженью?Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы йРазве можнобольней обидеть женщину словесно?С и г и з м у н д - А в г у с тЯ итальянок именитых тожетак называл. Они не обижались.В давно минувшие года дворянебоготворили шлюх!Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы йКороль мой!.. Боже!..Как можете?!.. При вашем благородноми столь высокородном воспитанье!..С и г и з м у н д - А в г у с тНе знал, что так сентиментален лучшийи самый храбрый полководец Польши!Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы йПрошу у вас прощения за смелость,за прямоту, король, не обессудьте:во имя рода и фамильной честикончайте вы с визитами к Барборе,отъезду не препятствуйте!..С и г и з м у н д - А в г у с тЛовушку выподстроили, Радвила. Вот черти!..Но я не против, нет… Я много думал…Младой король скончался, и на сменудругой воспрянул, умудренный жизнью…Развеялась и память об Эльзбете…Власть матери-тиранки не довлеет…Сквозь землю провалились итальяшки…Один остался я… Один остался.Один! Я сто раз в этом убедился.Весь — в ранах. Весь — разодранный на части.Кто разодрал?.. Любовь!.. Седею, правда?Р а д в и л а Р ы ж е б о р о д ы йВы не седеете, король!С и г и з м у н д - А в г у с тБарбораженой моею будет!.. Где священник?Сюда ее скорее позовите,березку опечаленную. Кто-тосекирою пытался нас обеих…Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы йКороль мой! Без согласия сенатаи сейма?С и г и з м у н д - А в г у с тЯ давно на все вопросыответил. Мой ответ один: зовите!Р а д в и л а Ч е р н о б о р о д ы йА воля матери?С и г и з м у н д - А в г у с тЕсть божья воля!
