Б о н аСклонились предо мной Литвы магнаты,я всем им свою волю навязала:ребенок мой был избран кандидатом.С и г и з м у н д - А в г у с тХорош был кандидат в свои три года.Б о н аХорош был. Нечего, мой сын, смеяться.В три — кандидат, а в девять — коронованвеликим князем, в десять, при живом-тоотце, ты получил корону Польши.Употребила с пользой, между прочим,я даже выборный обычай польский,их мерзкий ритуал. Я совершилапочти что подвиг, больше, чем велел мнемой долг, я все препоны устранила.Какая мать, какая королеварешится на такое?С и г и з м у н д - А в г у с тЧто ж. Спасибо.Б о н аНеблагодарный ты.С и г и з м у н д - А в г у с тБыть благодарнымвелит мне чувство.Б о н аНе любви, однако?С и г и з м у н д - А в г у с тНет, не любви.Б о н аКакую можешь гадостьеще сказать?..С и г и з м у н д - А в г у с тМогу.Б о н аЯ жду покорно.С и г и з м у н д - А в г у с тМогу — сказал я, матушка. Запомнии властью, богом данной, дорогая,не злоупотребляй.Б о н аМой сын зазнался.Перед тобой вельможи лебезили,заискивали дамы и министрыеще тогда, когда твои владеньявсе умещались в детской… Жалко, речильстецов и блюдолизов не умеешьот справедливости и благородстваты отличить. Что выше — честь монаршьяиль суета придворных церемоний?С и г и з м у н д - А в г у с тПотворствовал я долго всем безумствам,но изменился… Я другой сегодня…Б о н аИзвестно ли тебе, как в этом миречесть и величье покупают люди?С и г и з м у н д - А в г у с тПутем нечестным. Иногда приходитчесть слепо. Знатоки так уверяют.Я честью сам не торговал на рынке.Б о н аНе узнаю тебя. Кто предо мною —артист ли, циник ли?.. Мальчишка наглый,решивший дурака валять?..С и г и з м у н д - А в г у с тКороль я.Б о н аОстаться мог монархом-голодранцем,монархом-нищим, захлебнуться в топидолгов. «Подайте, Христа ради, грошик,почтенный пан!..» Когда под троном пусто,становится корона попрошайкой,приходится вымаливать с поклоному всякой глупой рожи подаянье!..Кому же трон величием обязан?Богатством?.. Ничего я не жалела,все отдала — свидетель сам всевышний! —все, сын мой, в жертву принесла престолу.С и г и з м у н д - А в г у с тЗаслуги я твои не отрицаю.Но и гордиться не хочу. По правутебе отведена была в державета роль, и справилась ты с ней отменно…Когда народ в растерянности, можноодной рукой его спасти от бездны,другой рукой ему могилу вырыть.Ты только не скупись на обещанья!..Б о н аСпасибо за открытую насмешку.Ни в чем я пред тобой не провинилась.Народ толкала в бездну?.. Не сумелаза нынешними модами угнаться?Но все же кое-что я раскусила:лишь тот, мой сын, быть справедливым можети диктовать законы, кто владеетнесметным состояньем… Остальное —пустая болтовня и благоглупость!Я из всего богатство выжимала.Не для себя старалась. Осуждаешь?«Тигрица хищная!» — враги вопили,мерзавцы, моты, ловкачи по каплесосали кровь мою… Не убоялась!..Так быть должно — и я на том стояла!..Страдания и радость закаляют.Через Литву перешагнула, черезВолынь и Польшу… Для вельмож грозоюбыла я, солнышко мое, недароми избавлением для тех, кто любитпорядок… Ты не слышишь!.. О, как ноет,как ноет сердце!.. Одинока, словноглас вопиющего в пустыне!.. Ты жевсе променял на женщин и попойки,презрел меня, оставил на съеденьеобиженным вельможам, разъяренным.В чужом краю, анархией объятом,рога им обломала и возделатебе, мой сын, на голову коронуна зависть всей Европы удивленной!..Что ж!.. Осуждай!.. Что ж!.. Промотай богатства!Я все снесу. Я сильная. Ты знаешь.Но не позорь меня! Ты слышишь?С и г и з м у н д - А в г у с тСлышу.Я понял.Б о н аЗапретил отец твой строго,и я прошу, как видишь, со слезами:не унижай, не замарай корону!Какой позор!.. Еще до разрешеньяты состоял с той дамой в тайном браке!..От смеха лопнут короли в Европе —такое приключается не часто! —а твой отец в гробу перевернется,услышав о твоем решенье.С и г и з м у н д - А в г у с тМама!Не стоит зря тревожить тени мертвых.Не смей. А все каноны, этикеты —не более чем смесь духов пахучих,которые цари привыкли нюхать.Б о н аО господи!Ш у т (вдруг вбежав)Духов! Духов побольше!Давайте нюхать!Б о н аПрочь, дурак, отсюда!Ш у тВы знаете, где дурь берет начало?У умного — в башке, у объедалы — в брюхеи в заднице — пардон! — у пустобреха!..(Хихикая, убегает.)Б о н аИз Вильнюса привез ты лоботряса.Противен он… Тебя же начинилитам всякою мятежною отравой…Кто начинил, мне ясно… Похотлива,красива, изворотлива, коварна,вверх дном перевернет все. В тряпкутебя мгновенно превратит, заставитнарушить клятву, распалит, остудит,потребует, чтоб от меня отрекся!Попляшешь у нее!С и г и з м у н д - А в г у с тРаскрыла карты.Я помню, как ты тихими шажкамиходила по дворцу и всем придворнымвнушала ужас, нас с отцом пугала.Лицо твое от гнева покрывалосьбагрянцем, кровь испанки выдавая.О, как тех пятен красных мы боялись!Пред ними Польша рабски трепетала!Б о н аТак вот как солнышко заговорило!Ты на кого же руку поднимаешь?На мать свою иль на магнатов польских?Ведь это сила! Это мощь такая!..А сам ты кто?.. Дерзнувший бросить вызов?Соломы сноп!.. Мечтатель несуразный!Поможет ли тебе… Барбора?.. Юбкадля паруса, не для борьбы годится.С и г и з м у н д - А в г у с тЯ попрошу вас быть поосторожней…Б о н аСейчас же брось, Сигизмунд, ту простушку,лисицу ту… Избавь нас от позора.С и г и з м у н д - А в г у с тТы, матушка, о невозможном просишь.Не может быть и речи о разводе.Б о н аКак убедить тебя? Взывать к рассудку?К богам всесильным иль к любви сыновьей?Как убедить тебя? Как уберечь от срама?С и г и з м у н д - А в г у с тНе унижайся, матушка, напрасно.Я по любви женился. Не иначе.Б о н аА я же до замужества супругав глаза не видела. Таков порядок.Династии бы рухнули и троныдостоинство свое бы потеряли,когда бы по любви цари женились.С и г и з м у н д - А в г у с тМне, матушка, нет дела до династий!Б о н аТы в бой вступил. И этот бой смертельный!С и г и з м у н д - А в г у с тЯ этот бой смертельный принимаю.(Уходит.)
