Б а р б о р аПрошу великодушно, королева,простить мне и вину, и прегрешенья…Б о н аО, ты! Барбора!Б а р б о р аВыразить позвольтепочтительно любовь свою и молвитьвам слово: мать.Б о н аМилейший Папагода!Быстро входит Папагода.П а п а г о д аЯ здесь. К услугам вашим, королева.Б о н аПодай же руку, Папагода, крошке…и помоги ей встать с колен…П а п а г о д а (Барборе)О солнце!Б о н аПобудьте в нашем обществе… Присядьте…В то кресло… Не ждала!.. Свою головкуповыше поднимите… Я желаювас хорошенько разглядеть… Ведь раньшевидала только ваш портрет… Недурно!..Худоба вам к лицу… Вкус безупречныйу мальчика… Стройна, изящна!.. Значит,тебя прислал сюда Сигизмунд-Август?Б а р б о р аНет, королева.Б о н аЧто же, ты решиласама прийти?.. На гордость невзирая?..Б а р б о р аГорда я, но не с вами, королева.Б о н аТебя могу я выгнать. А?.. Что делать?Как ты считаешь, милый Папагода?П а п а г о д аВы полагаете, она явиласьсюда со знаменем любви и мира?..Б а р б о р аСчитаете, что можно, королева,любовь и мир, как человека, выгнать?Б о н аДа, можно… Иногда любовь позоромзапахнет…П а п а г о д аИли славой.Б о н а (Папагоде)Ты мешаешь!..(Барборе)Ты знаешь, что я требую, Барбора?Кто пред тобою, представляешь?Б а р б о р аМожно,как дочке к матери, к вам обратиться?Б о н аЯ, крошка, выслушать тебя готова.Б а р б о р аНад вашей головою дух витаетсвятой… Придите к нам и станьтедля нас обоих матерью. Согрейтеочаг наш и рассейте подозренья.Б о н аТы как во сне!.. Послушай, крошка! Хочешь,я подарю тебе одну собачку?Ты любишь их?.. Эльзбета псов любила…Есть у меня один забавный пинчер.Б а р б о р а (самой себе)О господи!.. Я что-то потеряла!..Б о н аТакого подарила я Эльзбете.Стихи Петрарки пинчеру читала…Чудачка!.. Что собаке до сонетов!..Б а р б о р аПетрарку… да… Сонеты… да… Читала…Б о н аЧитала с выражением, как будтово сне дурном.Б а р б о р аНо пес подох внезапно…А вслед за ним овчарки две…Б о н аСлыхала.Виновника еще искали… Что же,не хочешь пса — есть у меня подарокдругой… Он очень нравился Эльзбете…Где ящик музыкальный, Папагода?Подай!П а п а г о д аПрими, прими его, о солнце!Б о н аТы отчего так побледнела, крошка?Дрожишь как лист.Б а р б о р аО боже милосердный!Я не хочу короны. Вы поймите:короны мне не надо… Мне не надо…Б о н аКороны ей… не надо… Папагода,ты слышишь?П а п а г о д аСлышу. Что ж, весьма разумно…Б о н аВесьма разумно. Ишь какая птица!Да ты хитрей, чем я предполагала!Одним пытаешься ударом выбитьиз наших рук оружье. Взбудоражитьвсех в сейме. Провести нас не удастся!Б а р б о р аПоверьте, я желаю примиренья!..П а п а г о д аВесьма разумно.Б о н аХа! Весьма разумно!..А что такое примиренье?.. Драка,все та же драка средствами другими!..Мы не свалились с неба. Понимаем,что кроется за словом «примиренье»…Коварны твои братья, как драконы.Огонь, огонь их глотки изрыгают.Уж если раздавить решат — раздавят!..Скрыть смертный грех им и труда не стоит.Ш у т (вбежав)О тетушка, пардон за беспокойство!..Б о н аОпять явился скоморох!..Ш у тПолезныйя приведу пример. Одна крестьянкаповедала ксендзу грехи соседкив припадке ярости. Велел священникей день крестом лежать, а за свои — молиться!..Доходно блох искать в чужой рубашке!Б а р б о р аПростите…(Хочет уйти.)Б о н аСтой!.. Кровь королей всевышнийустановил. Ее мешать — кощунство!..Б а р б о р аОт дара вы позвольте отказаться.Б о н аЗачем, красотка, горячиться? Хочешь,я подселю тебя к своим служанкам?..
