Барбора швыряет ящик под ноги Боны и убегает.
Ш у тВы тонкий ум проявите и сметку,коли вам зад — пардон! — над головоюудастся вознести…Б о н аЧто? Пса повесить!Ш у тПес и повешенный на тещу лает,его обидевшую… Шамша-брамша…(Спасается бегством.)Покои Сигизмунда-Августа и Барборы.
Б а р б о р аЯ задохнусь!.. Мне душно!.. Навалилисьи давят стены чернотой промозглой!Нет ничего святого в этом мире!..Нет!.. Ладно… Пусть… Я быть должна, я будутакая, как и все… Как все… Какая?..Как страшно заглянуть себе же в душу!..Да, я хотела, жаждала, желалабыть обожаемой, быть сильной… первой…Неправду говорила про корону,неправду говорила, ложь скрывала…Я жаждала корону, как бессмертья.Но жажду укротила я на время…Теперь во мне опять проснулся дьявол…Должно быть, я такая же… и зубытакие же, как у нее… у Боны…Нет ничего святого… Пусть дорогумне преградят!.. Я растопчу ногами…Кого?.. Себя ли? Страх ли?.. Гордостьсвою, чтоб как-то алчущую душунасытить наконец… О тень Эльзбеты!..Как ненавидела бедняжка Бону!..Теперь же успокоилась навеки…Я смерти не боюсь… Я ей бросаю вызов!..Быстро входит С и г и з м у н д - А в г у с т.
С и г и з м у н д - А в г у с тВернулась ты?.. Я очень волновался,боялся за тебя, Барбора… Вижу,и ты взволнована?..Б а р б о р аЯ в ярости, любимый.Нет, нет, спокойна я… Могу смеяться…Мать взвесила меня. Я вешу меньше,чем червячок… Запомни вес, мой милый…Я полоумная… Мне показалось, будтокакой-то дух святой есть в человеке…Я верила… Ха-ха!.. А сколько веситкровь королевская?.. Скажи мне, скольков вас весит кровь?С и г и з м у н д - А в г у с тЧервяк твой перевесит!..Б а р б о р аСмешной ты. Нет. Ты не смешной. Напротив,большой, великий ты!.. Сигизмунд-Август!Хочу, чтоб ты на голову коронувоздел мне… Королеве!..С и г и з м у н д - А в г у с тЧто за диво?Б а р б о р аЯ биться помогу тебе. Но тольколюбой ценой добудь ты мне корону.С и г и з м у н д - А в г у с тЯ несказанно рад. Была полезнойменя пугавшая сначала встреча.Бывает часто так: воображеньерисует ужасы, а явь приносит…вдруг радость.Б а р б о р аРадость? Я не знаю… Может,корона отомстить поможет миру.С и г и з м у н д - А в г у с тТы будешь коронована, Барбора.Сейчас сюда придет архиепископ.Не ждал такой развязки пан Дзерковский.Он, впрочем, сам ее приблизил. Польшаправительницу умную получитвпервые.Б а р б о р аЗа мой ум ты не ручайся.С и г и з м у н д - А в г у с тКрасивую и умную. На зависть!Входит а р х и е п и с к о п Д з е р к о в с к и й. Барбора уходит.
