Тайна лабиринта полностью

201 “Сейчас я занимаюсь…” MV to LV, World War II-era letter dated only “Scarborough, Sunday” [probably late 1942], MV Papers, PASP.

202 “Мое знание… языка постепенно улучшается…” MV to LV, World War II-era letter dated only “Wednesday night” [1942], MV Papers, PASP.

202 …интересовали его больше, чем сами полеты. Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 18.

202 …кабинетная работа… A Very English Genius, 2002.

203 …однажды он напугал своего капитана… Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 18–19.

203 …но из-за своего владения языками… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 47.

203 …дочь Тесса родилась весной… Ibid.

203 Он также встретился с Майрзом… Ibid.; JLM to MV, April 23, 1948; MV to JLM, May 6, 1948, MV Papers, PASP.

203 Летом 1948 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 57.

204 “Вы, вероятно, считаете меня сумасшедшим…” MV to JLM, dated only “Monday night” [1948], MV Papers, PASP.

205 Майрз был чрезвычайно доволен копиями Вентриса… JLM to MV, March 7, 1948, MV Papers, PASP.

205 “Вот кто может дешифровать…” Cottrell, Leonard Michael Ventris and His Achievement // Antioch Review 25:1 (1965), 29.

206 В сентябре 1949 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 73.

206 Он был очень одаренным… Smith, Prue The Morning Light: A South African Childhood Revalued. Cape Town: David Philip, 2000, 239.

206 …чертежный инструмент… Ibid.

206 …точно и быстро… Ibid.

207 …работал над дешифровкой во время обеденных перерывов… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 74.

207 Трудно представить… Ibid.

207 …переводя ответы по мере необходимости… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 32.

207 …заказал (за свой счет) копии… Ibid.

207 “Я питаю большие надежды…” Ibid., 108.

207 Но летом 1950 года… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 76.

208 …начал вникать в устройство рынка акций… Ibid., 74.

208 …и вскоре оставил работу… Ibid., 77.

208 “Заметка” №1… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 135ff.

208 …Вентрис повторяет “маленькое открытие” Кобер… Ibid., 143.

209 …первую воплощенную на бумаге… Ibid.

209 Прежде Вентрис строил… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 81.

211 …Первая “сетка” Вентриса… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 164.

211 “В квитанции значится…” Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 83.