211 …впервые установленный сигнарий линейного письма Б… Bennett Jr., Emmett L. The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription. Princeton: Princeton University Press, 1951, 82.
211 …сигнарий был составлен настолько совершенно… Приведенный здесь сигнарий содержит некоторые уточнения согласно позднейшим открытиях. Bennett Jr., Emmett L. The Pylos Tablets: A Preliminary Transcription. Princeton: Princeton University Press, 1951, 82; Robinson, Andrew Lost Languages: The Enigma of the World’s Undeciphered Scripts. London: Peter N. Nevraumont/BCA, 2002, 88.
213 …отражают значения, которые, как кажется, наиболее полезны… Ventris, Michael Work Notes on Minoan Language Research and Other Unedited Papers. Ed. by Anna Sacconi. Rome: Edizioni dell’Ateneo, 1988, 315.
214 Даже в третьей, последней “сетке”… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 164.
214 “Я был слегка разочарован…” MV to JLM, Jan. 28, 1948, MV Papers, PASP.
214 …альтернативные окончания имен… MV to AEK, Good Friday [March 26], 1948, MV Papers, PASP.
214 …слов или фраз… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 166.
214 …на первый взгляд содержат склонение… MV to JLM, Aug. 28, 1951, MV Papers, PASP.
215 …куда он приехал на конференцию… MV to JLM, Sept. 11, 1951, MV Papers, PASP.
215 “Я был откровенно разочарован…” MV to JLM, Oct. 5, 1951, MV Papers, PASP.
215 …предположил Вентрис в 1952 году… MV to JLM, Feb. 28, 1959, MV Papers, PASP.
216 …немного перестроив “сетку”… Ibid.
216 …гипотеза, будто минойский язык… Ventris, M.G. F. Introducing the Minoan Language // American Journal of Archaeology 44:4 (1940), 494.
Глава 11. “Я знаю! Знаю!”217 …выразит ей в предисловии огромную благодарность… JLM to AEK, Oct. 26, 1948, AEK Papers, PASP.
217 …не давала в полной мере представления… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Vol. 2. Ed. by John L. Myres, Oxford: Clarendon Press, 1952, vi. Благодарность Майрза выглядит следующим образом: “Благодарю… д-ра Алису Кобер из Бруклинского колледжа, Нью-Йорк, которая дважды приезжала в Оксфорд, чтобы изучить неопубликованные тексты, выверила словарь, помогла классифицировать таблички по тематическому принципу, вычитала гранки и внесла много ценных предложений. Она также была готова отправиться на Крит, если бы Музей г. Кандии [Ираклиона] был открыт и таблички доступны”.
217 Кипрское письмо… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 123.
218 Некоторые кипрские знаки напоминают… Cowley, A.E. A Note on Minoan Writing / In: Casson, S., ed. Essays in Aegean Archaeology: Presented to Sir Arthur Evans in Honour of His 75th Birthday. Oxford: Clarendon Press, 1927.
219 …Кобер безрезультатно попыталась… AEK to JLM, Sept. 18, 1947, AEK Papers, PASP.
220 Эванс попытался подставить… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 799.
220 …что критяне минойского времени были… Ibid., note 3.
