Нельда рассмеялась и призналась, что дома в Йоханнесбурге она часто играла в эту игру.
– Мой отец очень хороший игрок, и я многому научилась у него.
Нэнси рассматривала других пассажиров. Многие растянулись в шезлонгах, наслаждаясь солнцем. Её внимание привлёк одинокий мужчина, что сидел в углу. К её удивлению, он использовал язык глухонемых.
«Должно быть, он просто практикуется», – подумала она.
Заинтересовавшись, Нэнси оставила подруг играть, а сама пошла к мужчине поближе. Может, это был тот самый человек, что получил сообщение с причала в Роттердаме – «…
Юная сыщица смогла опознать некоторые знаки, что он практиковал. Первый был
Когда она увидела последнее слово
Она так хотела узнать больше об этом пассажире, что подошла ещё ближе. Он перестал жестикулировать и откинулся на шезлонг, уставившись на океан. Он был спокоен, почти без волн.
Нэнси подошла к мужчине.
– Извините, – начала она. – Я заметила, что вы практиковались в языке жестов. Вы глухонемой? – Если это было бы так, то он смог бы прочесть её вопрос по губам.
К её удивлению мужчина покачал головой.
– Нет, я слышу хорошо. Я плыву в Нью-Йорк, чтобы встретиться с моим отцом. Он глухонемой. Я хотел удивить его, научившись языку жестов.
– Это очень мило, – сказала Нэнси. А про себя подумала: «Почему он врёт?» Она была уверена, что мужчина сказал неправду.
Он посмотрел на неё внимательно.
– А вы понимаете язык жестов?
– О, нет, – ответила Нэнси. – Я знаю только, как будет моё имя, и всё.
Незнакомец внезапно поднялся, как будто не хотел продолжать разговор. Извинившись, он ушёл.
Нэнси решила проследовать за ним, чтобы узнать, кто он такой. Она вернулась на корт, чтобы поговорить с подругами.
– Я напала на след. Я прослежу за мужчиной, посмотрим, смогу ли я узнать хоть что-нибудь о нём.
Для неё не было проблемой держать незнакомца в поле зрения. Казалось, он спешил и потому не оглядывался.
Мужчина направился прямиком к каюте 128! Когда он остановился перед дверью, к нему подошёл Генрих. Нэнси подобралась так близко, как только могла, чтобы остаться незамеченной и слышать и видеть всё, что будут делать мужчины. Она спряталась в соседнем коридоре.
К её разочарованию, они разговаривали очень тихо, и Нэнси не могла ничего разобрать. Она увидела, как незнакомец дал Генриху банкноту и после нескольких слов ушёл в противоположном направлении.
Нэнси поспешила вперёд, чтобы догнать стюарда. Почему незнакомец дал ему деньги? «Был ли это подкуп? – размышляла она. – Если да, то за что? И связано ли это с каютой 128?»
Когда Нэнси подошла к Генриху, она спросила, кто был этот мужчина. Стюард выглядел испуганно, но ответил, что это был мистер Август.
– Он уже путешествовал на этом судне. И я был тогда его стюардом.
Нэнси улыбнулась.
– Как мило с его стороны прийти и поговорить с вами! – говоря это, она внимательно наблюдала за лицом Генриха.
Стюард не показывал никаких признаков вины. А только ответил:
– Я купил для мистера Августа конфеты в Голландии, и он пришёл вернуть мне деньги.
Нэнси размышляла, сказал ли он правду. Был ли мужчина действительно мистером Августом, и в какой каюте он остановился. Она решила просмотреть списки пассажиров, которые были в каждой каюте.
Она действительно нашла некого мистера Отто Августа в списках. Но там не было номера его каюты. Юная сыщица всё-таки решила найти мужчину. Она пошла в офис главного стюарда к Роду Хевлоку.
Помощник главного стюарда долго на неё смотрел, а затем улыбнулся:
– Сожалею, но это против правил. Я не имею права сообщать номера кают других пассажиров.
Нэнси выглядела удрученно.
– Но это действительно важно.
Теперь ей придётся узнать информацию другим способом.
Род сказал:
– Пожалуйста, иди за мной.
Он переговорил с мужчиной за соседним столом и покинул свой пост, выйдя в боковую дверь, он пошёл по коридору. Нэнси последовала за ним, но инстинктивно держалась на расстоянии. Девушка была уверена, что у него появилась идея, как помочь ей больше узнать о мистере Августе.
Через несколько минут Род свернул в другой коридор, потом поднялся по лестнице. Нэнси следовала за ним на некотором расстоянии. Род не замедлял свой темп, пока они не поднялись на две палубы выше. Свернув в очередной коридор, он направился к середине корабля и вдруг замедлил шаг. В конце концов, он остановился на несколько мгновений перед каютой номер 425. Затем он двинулся дальше, не оборачиваясь и не пытаясь поговорить с Нэнси.
Нэнси улыбнулась. «Должно быть, это каюта Отто Августа! Интересно, есть ли у него сосед. Я должна это узнать».
Сначала она решила найти стюарда, который обслуживал эту каюту. Но потом Нэнси передумала: будет лучше не раскрывать того, что она была здесь. «Но я ещё займусь этим».
