Оба они пребывали в озорном настроении. Тема конфет, похоже, больше не обсуждалась. Но, вероятно, Пегс просто ещё не заметила, что когда она говорит, время от времени виден её ярко-зелёный язык, на котором большими буквами проступило слово «ТУПИЦА».
– Мне нужна ваша помощь, – сказала Флинн. – Мне кажется, Даниэль скрывает пришедшее мне письмо.
Касим убрал с лица сизую прядь.
– Может, там написано что-то, о чём тебе не стоит знать, – предположил он.
Брови Флинн поползли вверх:
– Ты хочешь сказать, что мама написала мне письмо исключительно о том, чего мне не стоит знать?
Касим прищурился, как сыщик, изучающий улики.
– О том, чего тебе не стоит знать по мнению Даниэля, – уточнил он. – Что-то о твоём сводном брате.
Именно это подозревала и сама Флинн. С момента исчезновения Йонте мать не говорила о нём, но, может быть,
Касим встал так резко, что чуть не свалился за перила.
– Задание принято! – воскликнул он. – Мы тебе поможем!
Поезд ехал по старым неровным рельсам и поэтому очень медленно. Тем не менее сидеть на перилах было рискованно, и когда Касим так дёрнулся, Гарабина повернулась в их сторону.
– Что ты хочешь сказать? – очень тихо, чтобы не услышала Гарабина, спросила Флинн.
Глаза Касима сверкнули:
– Что мы найдём письмо. Сегодня же. Готовься.
Флинн улыбнулась. Не только от счастья, что наконец нашла друзей, но и потому, что друзья были именно такими. Чтобы добраться до письма, в напарники лучше всех годился именно этот возмутитель спокойствия, взломщик замков, мальчишка, не боящийся никаких наказаний.
Щёки у Пегс раскраснелись.
– Это поопаснее, чем просто сидеть тут на перилах, – предупредила она Флинн. И словно именно это обстоятельство ей и нравится, она сообщила: – Я уже придумала, как мы будем действовать!
Незадолго до ужина Касим постучался в купе Флинн. Под мышкой он держал маленький чёрно-серый свёрток, а на лице у него сияла улыбка. Волосы привычно светились синевой.
– Вот, – он развернул свёрток, и там оказались две футболки. – Этим мы выиграем несколько минут, когда за нами никто не будет наблюдать. – Он задумчиво прищурился, не переставая при этом улыбаться. – Чтобы добраться до твоего письма, пяти минут должно хватить. Вперёд! – Он сунул ей в руки одну из футболок и стеклянную бутылочку без этикетки, наполовину заполненную какой-то вязкой коричневой жидкостью, в которой мерцали золотые полосы.
Флинн уставилась на бутылочку:
– Надеюсь, мне не нужно это выпить, нет?
Касим рассмеялся и указал на ванную комнату в начале коридора:
– Надень футболку и вымой этой жидкостью голову.
Флинн слегка наклонила бутылочку. Коричневая масса не двинулась с места.
– Жидкость? – подняв брови, переспросила она.
Касим подтолкнул её к ванной комнате:
– Ты письмо хочешь прочесть или как? – И он закрыл за ней дверь.
Несколько секунд Флинн стояла в нерешительности, а затем, сунув голову под душ, повернула кран. Через пять минут, помыв голову, она оценила своё отражение в зеркале. На лицо лохмами свисали мышиного цвета прядки. Ничего нового.
Гораздо больший эффект производила футболка: фанатская футболка почитателей рок-музыки обтягивала её сильнее, чем привычные клетчатые рубашки. Флинн чувствовала себя в ней странно уязвимой. Надпись спереди, жирная, как на обложках дисков, гласила: «ПЕРЕЛЁТНЫЕ ПТИЦЫ В ПОЕЗДЕ». Ниже красовались пингвин и надпись «
Она вышла в коридор. Касим тоже натянул футболку с «ПЕРЕЛЁТНЫМИ ПТИЦАМИ В ПОЕЗДЕ».
– Если бы не Йонте, я бы сказала, что это твоя самая дурацкая идея, – сказала Флинн. Она не совсем понимала, зачем было надевать эти футболки – за исключением того, что мадам Флорет при виде их явно хватит удар.
– План железный, поверь, – сказал Касим.
В любом случае Флинн чувствовала себя в этом сомнительном наряде крайне неуверенно. Ей казалось, будто все тени, забившиеся по углам, смотрят на неё осуждающе. Она встряхнулась, чтобы избавиться от мурашек.
У входа в столовую их ждала Пегс.
– Я так и знала, что футболки будут смотреться классно, – сияя глазами, сказала она и сделала движение пальцами, словно резала ткань. – Но не забывайте: я тут ни при чём.
Флинн вздёрнула плечи.
– Я тоже, – пробормотала она. В чём же всё-таки заключается план Касима?
Касим, закатив глаза, обнял Пегс за плечи:
– Но ты всё-таки тоже перелётная птичка в поезде, чёртов гений ты наш портняжный.
Стряхнув его руку, Пегс подтолкнула к нему Флинн. Касим рассмеялся. Он налёг на тяжёлую дверь, и завывающий ветер внёс их обоих в вагон. Всё было так, как в первый день Флинн в поезде. Все павлины, подняв глаза, вытаращились на них. Те, кто отводил взгляд, вскоре снова смотрели в их сторону. Над столовой повисла тишина, в которой слышался шёпот.
Пегс быстро заняла своё место в конце вагона. Флинн больше всего на свете хотелось сделать то же самое.
