Здесь, у резиденции потомка Тагалоа, у врат королевского дворца, называемого Олотеле и стоящего в центре столицы этого архипелага Нукуалофы, наше путешествие по следам полинезийской культуры заканчивается. Но от дворца нынешнего короля государства Тонга до пирамид его древних предшественников - туи тонга, покоящихся в Муа, всего несколько километров. Да, прошлое и настоящее в Полинезии всегда соседствуют. Так же близки друг другу прошлое и настоящее полинезийской культуры - культуры жителей "рая", культуры "властителей рая".
Итак, наше путешествие завершено. Но не завершено познание культуры "властителей рая". Последующие исследования наверняка принесут новые сведения о культуре этого островного мира, который люди называют раем, - культуре, которую в начале нашего путешествия при взгляде на всеми забытую тонганскую пирамиду мы назвали "неведомой знакомой культурой" - в том смысле, что каждый о ней слышал, а в действительности все мы так мало о ней знаем.
Да, путешествие по следам полинезийской культуры закончилось. Но отнюдь не закончилась история Полинезии. После того, как мир "властителей рая" открыли корабли Джеймса Кука, подавляющее большинство островов "треугольника" стало колониями иностранных государств. Но ныне уже и здесь, в Тихом океане, наступает время пробуждения. Государство Тонга всегда сохраняло хотя бы частичную независимость. Другие страны - Самоа или Тувалу - добыли свою независимость совсем недавно. И еще многие полинезийские земли к ней стремятся.
Вместе с установлением независимости полинезийских государств закономерно наступит и возрождение полинезийской культуры. Ведь соприкосновение полинезийцев с чужеземным влиянием произошло, к счастью, сравнительно недавно. Еще не все стерлось в их памяти, полинезийская культура еще не утрачена целиком. А это дает надежду на будущее возрождение этой культуры и ее творцов - "властителей рая". И потому мы говорим полинезийцам не "прощайте", а "до свидания".
Итак, перевернута последняя страница повествования известного чешского этнографа и писателя Милослава Стянгла "Таинственная Полинезия". В этой книге читатель познакомился с одной из самых экзотических областей земного шара - Полинезией. М. Стингл обращается к полинезийскому региону уже не в первый раз. Но если в других своих трудах - "Последний рдй" и "Очарованные Гавайи" - он делится впечатлениями о своем путешествии по современной Полинезии, то эта книга М. Стингла - повествование совершенно иного рода. Она как бы сопровождает нас в прошлое полинезийских островов, знакомит с их неповторимой традиционной культурой.
Настоящее послесловие не является комментарием к книге М. Стингла. Автор весьма опытен и как писатель, и как ученый и поэтому доносит свои мысли до читателя доходчиво и ясно. В тех же случаях, когда у редактора перевода появлялось желание что-то добавить, уточнить, он делал это в примечаниях.
Вместе с тем читателям будет интересно узнать, насколько сохранялась сейчас описанная автором полинезийская экзотика. Ведь многие из них незнакомы с двумя другими, упомянутыми выше книгами М. Стингла, в которых описывается полинезийская современность. В связи с этим целесообразно познакомить читателя с современной Полинезией, причем сделать это в сжатой, но достаточно систематизированной форме.
Прежде всего дадим краткую географическую характеристику Полинезии. Она является одной из историко-культурных областей Океании. Другие - Микронезия и Меланезия (некоторые исследователи Новую Гвинею и прилегающие острова, обычно относимые к Меланезии, выделяют в еще одну область - Папуасию). Микронезия и Меланезия тоже были описаны М. Стинглом в его книгах - "По незнакомой Микронезии" и "Черные острова".
Площадь Полинезии невелика - 294 тыс. кв. км. Она более чем в три раза меньше Меланезии вместе с Папуасией и в 100 раз больше Микронезии, немногим меньше Италии и в два раза меньше Украины. Однако следует помнить, что территория Полинезия чрезвычайно дисперсна. Она простирается с запада на восток и с севера на юг на тысячи километров. Крайняя западная точка Полинезии находится на небольшом островке Резольюшен у юго-западного побережья Южного острова Новой Зеландия (166° в. д.), крайняя восточная расположена на восточном берегу знаменитого острова Пасхи (109° з. д.). Крайняя северная точка региона - атолл Куре в Гавайском архипелаге (27° с. ш.), крайняя южная - один из островков группы Бас (28° ю.ш.).
