— Не сьишь, рассмеялся Телесик, взял весло и расплескав ее усю по реке и плыве себе дальше…
— А из-за другого поворота выплывает более громаденьска куча гивна и более громовым голосом вопрошает: Телесик! Куды плывешь?
— До бабушки.
— Не доплывешь, бо я тебя щас зараз сьим!
— Не сьиш, — сказал Телесик, взял уже два весла и расплескав ее по реке (вот экология-то…) плыве себе дальше.
— А из-за третьего поворота выплывает зовсем громаденьска куча гивна и зовсем громовым голосом вопрошает: куды плывешь?
— До бабушки…
— Не доплывешь, бо я тебя съим!!!
— Не съиш опять отвечает Валесик Телесик. Плескав, плескав ее … и расплекскав только половину…
— А она молвит: вот видишь! Я тебя все же сьим!!
— Не съишь, — сказал Телесик, бо я сам тебя сьим! Взял и сьил ее всю без остатка!!!
Вот так, дети, в сказках добро всегда побеждает зло…
……………………………….
И снова известное сельце, вечереет, у колодца-криницы собрались бабы, дивки, молодицы — солнце низенько, вечер близенько, балакают…
— Галю! Як жизнь? Яко здоровье?
— Да яка жизнь? Яко здоровье? Серденько сдавило, поясницу ступило.
А бабы балакают, что к тебе вечор Миколка приходив… а утром Грицко вылазив.
— Вот бабы! Вот злыдни, едино местечко здорово осталось — иззавидовались!
…………………………………………………………
Лондон, лето, Гайд-парк. Небольшая группа молодых красивых девушек с плакатиками что-то активно выкрикивают, рядом скучающий «бобби» — полицейский…
Турист:
— Сэр! Что происходит?
— Проститутки бастуют, сэр..
— У них, что, низкие доходы?
— Сэр, посмотрите на их туалеты, да они зарабатывают больше члена кабинета министров…
— Может быть, дискриминация?
— Что вы сэр! У них забронированы лучшие номера в лучших отелях Лондона!
— Так что же им еще надо, сэр?!
— Так бляди, ж, сэр!
…………………………………………………
В доме лорда раздается телефонный звонок
Трубку берет дворецкий Том, который служит у лорда всю жизнь, а отец служил у отца лорда, а дед у деда…
— Добрый вечер, Том!
— Добрый вечер, сэр!
— Как дела дома, Том?
— Все в порядке, сэр.
— Том, а где моя жена?
— Ваша жена, сэр, с вами в спальне … сэр…
— Том, дружище, спустись в охотничий зал, возьми мой любимый винчестер и застрели, пожалуйста, мою жену и… меня…
— Хорошо, сэр…
Возня, три выстрела…
— Сэр, я все сделал, как вы велели!
— Том, а почему три выстрела? У тебя дрогнула рука или в доме лишние патроны?
— Ваша собака мешала, сэр!
— Том! У нас нет собаки!!!
— Простите, сэр, какой номер телефона вы набирали?
Чикагская украинская деревня
Несколько лет назад, ну, наверное, это был год 2012–2013, не было еще таких обостренных отношений. Так вот, был я в Чикаго на Конгрессе онкологов и небольшой компанией решили мы заехать, пройтись по местам, скажем «Брата-2» в районе Чикаго, где живут украинские эмигранты.
Район этот расположен довольно далеко от центра. Даунтаун виден, но не близко, очень интересно смотрятся вывески на украинском и английском, жовто-блакитные флаги, сидящие на завалинках дидки, с седенькими усами скобочкой, недобро поглядывающих на людей, которые на московской мове в открытую разговаривают, но без видимых следов агрессии. Между тем понятно, что основу составляют эмигранты, которые ушли вместе с нацистами в Германию, а потом оказались в Чикаго, но и эмиграция более поздней волны тоже есть в избытке.
Походив по району, мы решили пообедать. Зашли в украинский небольшой ресторанчик. Встретила нас очень радушно девушка из Львова лет девятнадцати от роду. Вывезли её лет в семь. Она хорошо еще помнила русский язык, угостила, предложила прекрасное украинское меню, украинскую кухню — и борщ, и вареники, и много чего, правда, сала не оказалось. На вопрос, не съели ли его москали, она сказала да не, то наши всё кончали. Очень интересно было то, что в меню не оказалось алкоголя.
— Так же сходите через два дома в сторону, есть лавка (я не помню, то ли Никола то ли Семен торгуют), купите горилки, приносите.
Традиционно в ресторанах проводится совершенно иная политика.
— Ну как так лицензия на алкоголь дюже дорогая, наши человеки прижимисты и они по барным ценам горилку сроду пить не будут.
Они ходят в соседнюю лавку, покупают горилку, приходят, горилку пьют, и лавке хорошо, у нас закуску покупают и всем очень здорово.
Мы по ее совету сбегали в соседнюю лавку купили несколько бутылок перцовой «Немировки», спрашиваем, ну а «Немировка»-то с Украины, с Киева ввозится? О не, с Лихтенштейну. И вот так замечательно проведя день, познакомившись с великолепной украинской девушкой, насладившись украинской кухней, мы вобщем-то не предполагали, что спустя три, четыре года едва ли возникнет желание, и возможность без риска получить некий скандал, неприятные эмоции посетить снова этот район, а вообще очень жаль, очень жаль.
Языковые корни
