- Верно, - согласилась я, наблюдая, как моя лучшая подруга обнимает свою приемную маму. Нагруженная пакетами с покупками, Эдель Кавана поцеловала Шэннон в макушку и ослепительно ей улыбнулась.
С ней все было бы в порядке.
Мне не нужно было никакого другого подтверждения.
Шэннон была рождена, чтобы стать Каваной.
*
- Ты серьезно? - Позже за ужином я спросила, полностью поглощенная историей, которую рассказывала нам Эдель Кавана. - Ты действительно жила с папой К., когда была подростком?
- Так и было, любимая.
- Итак, история как будто повторяется, - размышляла я, отправляя в рот еще одну ложку мороженого. - Ты и Джон-старший, Шэннон и Джонни. - Я мечтательно вздохнула. - Это как судьба.
- Или плохое воспитание, - пробормотала Лиззи себе под нос.
- Лиз! - я толкнула ее локтем. - Фильтр.
Удивительно, но Эдель рассмеялась над резкой остротой нашей вспыльчивой подруги. - Тебя трудно узнать, Элизабет Янг, не так ли? - Она снисходительно улыбнулась ей. - Со всеми этими жесткими внешними слоями.
Лиззи покраснела и слегка улыбнулась нашей ведущей. - Извините.
- Не извиняйся, любимая, - ответила Эдель. - В женщине всегда должно быть немного самообладания.
- Не эта женщина, - вмешалась я, указывая на себя. - Я прославленный круг.
- О, Клэр.
- Ты такая странная, - усмехнулась Лиззи, качая головой. - Клянусь, она была такой с самого раннего детства.
- Это правда, - добавила Шэннон, вернувшись из ванной, чтобы занять свое место рядом с Эдель. - Клэр - наш личный солнечный уголок.
Эдель провела остаток нашего ужина, хлопоча за нами троими, прежде чем подойти к стойке, чтобы оплатить счет.
- Можно мне забрать ее? - Спросила Лиззи, когда та была вне пределов слышимости.
- Не-а, - со смешком парировала Шэннон.
- Тогда мы можем поделиться?
- Нет. - Шэннон гордо улыбнулась. - Она вся моя.
- Итак, дамы, какие планы на промежуточный семестр, - спросила Эдель, возвращаясь к столу, чтобы взять сумочку и пальто. - Какие интересные планы у вас на неделю после уроков?
- Моя мама устраивает вечеринку в честь восемнадцатилетия Хью в следующие выходные, - услышала я свой голос, идущий в ногу с ними тремя, когда они выходили из ресторана.
- О? Звучит потрясающе, любимая.
- Его день рождения на Хэллоуин.
- О, то же, что и Шони, - задумчиво произнесла Эдель. - Ты можешь поверить, что ему исполняется четыре?
- Нет, - ответила Шэннон, слегка покачав головой, и взяла Эдель за руку. - Я до сих пор помню, как он вернулся домой из больницы. - Грустно улыбнувшись, она добавила: - Клянусь, Джо не спал первые три месяца.
- Вы устраиваете вечеринку в его честь? - Я спросила, отчаянно пытаясь сохранить легкий тон. - Я имею в виду Шони?
- Гадят ли медведи в лесу? - Эдель ответила со смехом. - Конечно, будем. Джон заказал надувной замок.
- У него также будет клоун, - вставила Шэннон.
- Клоун? - Мои глаза расширились. - Можно мне пойти?
- Клэр! - Лиззи рассмеялась, хлопнув меня по руке. - Ты не можешь вот так просто пригласить себя.
- О, пожалуйста. - Я закатила глаза. - Как будто мы еще не пригласили себя на бесплатный ужин.
- И все же.
- Конечно, ты можешь прийти, любимая, - ответила Эдель. - Мы вам всем более чем рады. Его показывают в три часа в следующую субботу, так что это не помешает вечеринке Хью позже тем же вечером.
- Ура! - Я захлопала в ладоши от волнения. - У Джерарда когда-то был клоун. Кажется, это был его шестой день рождения. - Я улыбнулась воспоминаниям. - Я всегда хотела увидеть его снова.
- Ты видишь таких каждый день, - с ухмылкой бросила Лиззи. - Ты живешь через дорогу от одного.
Я прищурилась. - Ха-ха.
Кукушки в гнезде
Когда позже тем вечером я зашел на кухню Биггсов, я был ошеломлен, скажу я вам, гребаный вурдалак, увидев Джейми Келлехера, сидящего на
- Гибс, - призналась Шинейд, перехватывая меня прежде, чем я успел вышвырнуть назойливого ублюдочного кукушонка из
Натянуто кивнув, я взял свою тарелку и подошел к столу, не останавливаясь, пока не оказался напротив самого долбоеба. - Ты на моем месте.
- Я не заметил на нем твоего имени, парень, - пошутил Джейми, выглядя прилизанным в своем модном черном пальто и уложенных гелем волосах.
- Вот оно,- Хью предложил, используя вилку, чтобы обратить внимание на слово
- Разве семьи обычно не ужинают вместе, - пробормотал Джейми себе под нос, неохотно занимая место в конце стола.
- Так и есть, - ответил Хью с резкостью в голосе. - Он
