taming 7 полностью

- Я действительно это знаю. - Уперев руки в бедра, Джерард натянуто кивнул. - Вот почему я никогда не прошу тебя об этом.

- И за финансирование наших малышей, - сказала я, все еще наполовину крича, хотя чувствовала, что борьба покидает мое тело. - Я ценю, что ты тоже добытчик хлеба в нашей семье.

- Без проблем, - возразил он все еще повышенным и жестким тоном, повторяя мой. - Это меньшее, что я мог сделать для тебя и детей. Я ценю, какая ты замечательная мать. - Намеренно ужесточив тон, он добавил: - Я бы не хотел заниматься этим ни с кем другим.

- И ты намного больше, чем отец на выходные, - призналась я, смягчая голос. - И я бы тоже не хотела заниматься этим ни с кем другим.

- Тогда ладно. - Он натянуто кивнул. - Мы все еще ссоримся или можем помириться?

- Помиримся, - ответила я, устремляясь прямо к нему. - Определенно помиримся.

- Слава Иисусу, - ответил Джерард, заключая меня в медвежьи объятия. - Худшие десять минут в моей жизни.

- Что мне с вами двумя делать? - Мама рассмеялась со своего насеста на моей кровати. - Вы как пожилая супружеская пара.

- Я не знаю, Шинейд, - ответил Гибси, торжественно пожимая плечами. - Но что бы это ни было, может ли это быть связано с едой? Предпочтительно что-нибудь китайское или фаст фуд.

- Нет, нет, пожалуйста, только не фаст фуд, - запротестовала я, обходя Джерарда, чтобы подойти к маме. - В прошлую субботу вечером у нас был фаст фут. Всю неделю я умирала от желания мясного сатая.

- О, да. - Глаза Джерарда загорелись. - Приготовьте два мясных ассорти.

- С соусом из черной фасоли.

- И рис, обжаренный в яйце.

- Может, нам взять по порции чипсов? - Спросила я, склонив голову набок. - Или мы будем просто крекеры с креветками?

- Крекеры с креветками, - мрачно кивнув, подтвердил Джерард. - Помнишь, когда мы в последний раз ели чипсы?

- Соленые с перцем?

- Нет, они были дикими. Я говорю о сырых.

- Фу, да. - Я сморщила нос при воспоминании об этом. - Хороший запрос, Джерард. - Повернувшись к маме, я повторила наш заказ, постучав по бутылке шипучего апельсина в конце.

- Когда я спросила, что я собираюсь делать с вами двумя, я имела в виду ваши выходки в целом, - сказала мама со вздохом веселья. - Не набиваете животы.

- Набьем наши животы, - подбодрила я, протягивая руку, чтобы похлопать Джерарда по руке, в то время как он протянул руку, чтобы похлопать меня.

- Да, пожалуй, сделаем это, - согласился он с торжественным кивком. - Мы здесь угасаем.

- Вы двое. - Мама рассмеялась. - Хорошо. Я закажу еду. Вы двое уберите этих котят и спускайтесь вниз, присоединяйтесь к остальным.

- Остальным?

- Хью и Кэти в гостиной, - объяснила она. - Я позвоню китайцам и закажу доставку для вас четверых, прежде чем отправлюсь на работу на свою смену. Твой отец в кабинете наверху, если он тебе понадобится. У него крайний срок на работе, и ты знаешь, что это значит, поэтому, пожалуйста, поднимайся наверх только в случае крайней необходимости.

Мой отец, когда-то очень успешный застройщик, десять лет назад отказался от своей корпоративной работы. После смерти своего лучшего друга папа решил отказаться от шума и суеты, вместо этого запершись на чердаке и сочиняя детективные триллеры об убийствах. Для него это был катарсис и его способ справиться с горем, охватившим его после смерти Джо. Дополнительным бонусом был тот факт, что его книги пользовались бешеной популярностью.

- У нас все будет хорошо, - хором ответили мы, понимающе посмотрев друг на друга. Потому что, как только мама уйдет на работу, папа не спустится вниз, чтобы проведать нас. Свободный дом.

- Хм. - Еще раз покачав головой, мама вышла из комнаты. - О, и на будущее, держи дверь открытой, Клэр.

- Но что, если Дик сбежит и снова проберется в комнату Хью? - Я крикнула ей вслед.

- Это не тот Дие, которого я хочу избежать, - пробормотала мама себе под нос.

Команда Клибси за победу

КЛЭР

Два часа спустя китайская еда была уничтожена вместе с половиной содержимого маминого буфета; того, что она держала запертым в гостиной, в котором хранились алкоголь и банки с печеньем и сладостями, которые она хранила на Рождество.

Конечно, у нас с Хью случайно оказался “пропавший” запасной ключ от упомянутого буфета, и нам удавалось незаметно перехитрить маму, на протяжении многих лет беря по чуть-чуть за раз. Достаточно, чтобы захмелеть и объесться шоколадом, но недостаточно, чтобы насторожить ее или учуять неладное.

- Как я должен идти в ногу, когда вы постоянно меняете правила? - Потребовал ответа Джерард, бросая свою последнюю карту на кофейный столик и поднимая изящный маленький бокал, наполненный шерри. - Да пошли вы все на хрен, - проворчал он, делая глоток своего напитка и вытягивая мизинец. - Я знаю, что ты жульничаешь.

- Это Снэп, Гибс, - усмехнулся Хью, кладя карту на стопку. - В Снэпе нельзя жульничать.

- Снэп! - Хлопнув рукой по огромной стопке, Кэти взвизгнула от восторга. - Снова.

- Видишь? - Глаза Джерарда выпучились, когда он указал на огромную стопку карточек перед Хью и Кэти. - Гребаные мошенники.