Реми еще не успел ничего ответить, а Агри, не понимавшая из разговора ни слова, сочувственно покачала головой.
– На мальчике лунный знак скорби. – Она вздохнула и потрогала капельку рукой. – Согласно легенде, лунные духи плачут, скорбя, что они разлучены с нами, настоящими людьми.
– Я не поняла, что она сказала, – призналась Джози, – переведи мне.
И снова Реми перевел довольно вольно:
– Она говорит, что… что Леппо примет мальчика, когда увидит этот знак.
– Так он простит меня?
– Да, я думаю, простит. Наверняка.
Но Джози уже скрылась внутри корабля, и оказалось, что он обращается лишь к смутной тени из другого мира.
